1
00:00:05,092 --> 00:00:07,659
جيبز الأكبر: القواعد
أعطى أمر حياتي لكن الآن،

2
00:00:07,833 --> 00:00:08,791
بدون شانون وكيلي،

3
00:00:08,965 --> 00:00:10,619
لم يكن هناك أمر.

4
00:00:10,793 --> 00:00:12,186
والدي، حسنًا،

5
00:00:12,447 --> 00:00:14,275
كان يعرف المزيد
مما أعطيته الفضل في ذلك.

6
00:00:14,449 --> 00:00:17,191
العودة إلى المنزل! أريدك أن تخرج
بحلول الوقت الذي أعود فيه.

7
00:00:17,365 --> 00:00:19,497
الصحفي:
تم القبض على برويت
بتهمة تعدد الزوجات.

8
00:00:19,671 --> 00:00:21,847
-هذه جريمة فيدرالية.
-ويلر: هل ترى هذا؟

9
00:00:22,022 --> 00:00:23,240
إنه دوج ويستمونت.

10
00:00:23,588 --> 00:00:25,155
فرانكس: إنها آيب برويت
محامي مصاص دماء.

11
00:00:25,416 --> 00:00:27,157
هذا الأحمق على شاشة التلفزيون
أكثر من الرئيس.

12
00:00:27,331 --> 00:00:28,376
ماني:
لقد أصبح الأمر خطيرًا للغاية.

13
00:00:28,550 --> 00:00:30,117
ثم سأخرجك.

14
00:00:30,291 --> 00:00:31,857
جيبس : أعتقد أنه كذلك
في مصلحة الجميع

15
00:00:32,075 --> 00:00:34,643
لوضع مانويل سانتياغو
في حماية الشهود.

16
00:00:35,687 --> 00:00:37,428
شكرًا لك.

17
00:00:39,343 --> 00:00:43,043
جيبس الأقدم:
في البداية، بدا الأمر كذلك
كان كل شيء سيكون على ما يرام.

18
00:00:43,217 --> 00:00:45,436
حصلت ديان على وظيفتها
في لوس أنجلوس.

19
00:00:45,697 --> 00:00:47,612
-[خشخشة المفاتيح]
-كنت في بندلتون.

20
00:00:47,786 --> 00:00:49,223
تلك أول زوجين من عطلات نهاية الأسبوع،

21
00:00:49,484 --> 00:00:51,051
لم نتمكن من الحصول على ما يكفي
من بعضها البعض.

22
00:00:51,225 --> 00:00:54,315
أوه، لقد اشتقت لتلك الكآبة النفاسية.

23
00:00:55,229 --> 00:00:56,839
ولكن بعد بضعة أسابيع،

24
00:00:57,013 --> 00:00:58,841
الجديد تلاشى

25
00:00:59,015 --> 00:01:00,582
والواقع موجود.

26
00:01:00,756 --> 00:01:02,192
ديان.

27
00:01:03,367 --> 00:01:04,498
لقد حصلت للتو على الصفحة.

28
00:01:04,673 --> 00:01:06,196
أنا-يجب أن أدخل.

29
00:01:07,067 --> 00:01:08,329
أنا آسف.

30
00:01:08,633 --> 00:01:10,722
ولم يكن خطأ أحد
حقا.

31
00:01:10,896 --> 00:01:11,854
-كان مجرد...
-[رنين الهاتف]

32
00:01:12,028 --> 00:01:13,464
...الحياة هي الحياة.

33
00:01:13,638 --> 00:01:15,249
حسنا،

34
00:01:15,423 --> 00:01:17,164
هذا بالإضافة إلى الحقيقة

35
00:01:17,338 --> 00:01:19,383
أن الزواج لمسافات طويلة
هو البلهاء.

36
00:01:19,557 --> 00:01:21,603
-نعم.
-ديان: يا إلهي،
أنا آسف جدا.

37
00:01:21,777 --> 00:01:22,995
لقد تعثرت في اجتماع.

38
00:01:23,213 --> 00:01:24,345
جيبس:
هل ما زلت في لوس أنجلوس؟

39
00:01:24,519 --> 00:01:25,520
نعم.

40
00:01:25,911 --> 00:01:27,957
وتم تسليمي
طن من الوثائق

41
00:01:28,131 --> 00:01:30,351
للتدقيق اللغوي صباح يوم الاثنين.

42
00:01:30,612 --> 00:01:32,309
أنت لم تبدأ
على العشاء بعد، أليس كذلك؟

43
00:01:32,483 --> 00:01:34,094
لا بأس.

44
00:01:34,354 --> 00:01:35,616
افعل ما عليك القيام به.

45
00:01:35,791 --> 00:01:37,227
قلت لمسافات طويلة
كان للأغبياء.

46
00:01:37,401 --> 00:01:39,186
سوف نكتشف ذلك.

47
00:01:40,100 --> 00:01:41,144
أحبك.

48
00:01:41,405 --> 00:01:42,667
أحبك أيضًا.

49
00:01:42,928 --> 00:01:45,104
جيبس الأقدم:
لم تكن لوس أنجليس بعيدة إلى هذا الحد.

50
00:01:45,844 --> 00:01:48,195
لكنها شعرت
كما لو كانت تبتعد.

51
00:01:48,369 --> 00:01:51,198
شعرت بالمسافة
كان يقتلنا.

52
00:01:51,372 --> 00:01:53,374
-[أحاديث غير واضحة]
-بدأت بالظهور

53
00:01:53,548 --> 00:01:55,854
حتى عندما كنا
على بعد عشرة أقدام.

54
00:01:56,027 --> 00:01:58,466
كنت أعرف إذا كنا سننسحب
من هذا الشبق،

55
00:01:58,727 --> 00:02:00,337
كان على شيء ما أن يعطيه.

56
00:02:00,511 --> 00:02:01,469
[يطرق]

57
00:02:01,643 --> 00:02:02,992
ولكن بدلا من ذلك، كانت الأمور

58
00:02:03,166 --> 00:02:06,343
على وشك الحصول على
أكثر تعقيدا بكثير.

59
00:02:06,517 --> 00:02:08,606
أب. ما الذي تفعله هنا؟

60
00:02:08,780 --> 00:02:10,478
-تشرفت برؤيتك أيضاً يا بني.
-[تنهدات]

61
00:02:10,739 --> 00:02:12,784
قلت لك
لم يكن الوقت المناسب.

62
00:02:12,958 --> 00:02:14,308
لدي الكثير يحدث.

63
00:02:14,569 --> 00:02:16,745
حسنا، عليك أن تفعل
ما عليك القيام به.

64
00:02:17,441 --> 00:02:20,052
أنا هنا لرؤيتها على أي حال.

65
00:02:20,227 --> 00:02:23,926
أوه. حول الوقت اللعين أحصل عليه
لمعرفة زوجة ابني.

66
00:02:24,100 --> 00:02:26,233
-مساء الخير سيد جيبس.
-لك تلك اليد

67
00:02:26,407 --> 00:02:28,103
-من هنا.
أنا معانق. تعال.
-[ضحكة مكتومة]

68
00:02:28,278 --> 00:02:31,499
[ضحكة مكتومة] أتمنى ألا تمانع
لي التخييم على الأريكة.

69
00:02:31,760 --> 00:02:33,457
ديان:
بالطبع لا. أليس كذلك يا ليروي؟

70
00:02:33,631 --> 00:02:35,851
نحن سعداء جدا لأنك هنا.

71
00:02:37,722 --> 00:02:39,855
♪ ♪

72
00:02:48,559 --> 00:02:50,518
[الأزيز]

73
00:02:50,692 --> 00:02:52,389
صباح الخير يا بني. بيض,

74
00:02:52,563 --> 00:02:53,738
لحم خنزير مقدد,

75
00:02:53,912 --> 00:02:55,218
-قطرة عسل--

76
00:02:55,436 --> 00:02:56,828
-فقط كيف تريد ذلك.
-[ضحكة مكتومة بهدوء]

77
00:02:57,002 --> 00:02:58,569
كما تعلمون، تلك الأريكة هناك
مريحة جدا.

78
00:02:58,743 --> 00:03:00,832
أنا حقا أكره
لقد قطعت كل هذه المسافة يا أبي.

79
00:03:01,006 --> 00:03:02,269
أنا متوجه إلى العمل،

80
00:03:02,530 --> 00:03:04,053
وعلى ديان العودة
إلى لوس أنجلوس، لذا...

81
00:03:04,227 --> 00:03:07,099
حسنا، كما تعلمون،
لقد كنت أطلب منك لأسابيع

82
00:03:07,274 --> 00:03:09,014
عندما يكون الوقت المناسب
لكي آتي

83
00:03:09,189 --> 00:03:10,581
والتعرف على عروسك الجديدة.

84
00:03:10,755 --> 00:03:12,583
-وأنتِ واصلتِ إبعادي.
-نعم.

85
00:03:12,757 --> 00:03:15,195
لأنه لم يكن الوقت المناسب.

86
00:03:17,936 --> 00:03:19,590
ما هذا بحق الجحيم؟

87
00:03:21,636 --> 00:03:23,420
هذا هو مربع القواعد الخاصة بك.

88
00:03:24,160 --> 00:03:25,379
لقد أخرجته من سلة المهملات

89
00:03:25,553 --> 00:03:26,771
بعد أن قمت بمسحها
البيت القديم.

90
00:03:26,945 --> 00:03:28,120
لماذا؟

91
00:03:28,469 --> 00:03:29,557
اعتقدت
ربما تريد استعادته

92
00:03:29,731 --> 00:03:31,123
الآن بعد مرور بعض الوقت.

93
00:03:31,298 --> 00:03:32,777
رائع.

94
00:03:33,038 --> 00:03:34,692
رائحة مثل الجنة.

95
00:03:34,866 --> 00:03:37,173
-ما هذا؟ عسل؟
- مجرد رذاذ .

96
00:03:37,347 --> 00:03:38,261
-أوه.
-كنت أخبر أبي للتو

97
00:03:38,435 --> 00:03:39,523
كلانا متجهان للخارج، لذا...

98
00:03:39,697 --> 00:03:40,916
في الواقع، لقد اتصلت بالعمل.

99
00:03:41,133 --> 00:03:42,787
مديري يسمح لي
خذ يوم عطلة.

100
00:03:42,961 --> 00:03:44,353
لا أريد
لتفويت فرصة الاستماع

101
00:03:44,572 --> 00:03:46,442
كل ما هو محرج
قصص ليروي الصغيرة.

102
00:03:46,617 --> 00:03:47,749
ديان، لا أستطيع البقاء.

103
00:03:47,923 --> 00:03:49,185
أنا أعرف.

104
00:03:49,359 --> 00:03:50,926
تعتقد أننا بحاجة إليك
لقضاء وقت ممتع؟

105
00:03:51,100 --> 00:03:52,232
نحن لا نفعل ذلك.

106
00:03:52,536 --> 00:03:54,103
لذلك أعتقد
سوف أراك لتناول العشاء.

107
00:03:54,277 --> 00:03:55,452
مم-هممم.

108
00:03:55,757 --> 00:03:56,888
-جاكسون: سنكون هنا يا صاح.
-مممممم.

109
00:03:57,062 --> 00:03:59,413
أوه. انتظر يا بني.

110
00:04:02,111 --> 00:04:04,069
-[ضحكة مكتومة]: نعم.
- بيكون

111
00:04:04,331 --> 00:04:05,549
في كوب.

112
00:04:05,723 --> 00:04:07,159
هذا هو المكان الذي حصل فيه على ذلك.

113
00:04:07,334 --> 00:04:08,944
يحصل على أفضل أفكاره
مني.

114
00:04:09,118 --> 00:04:11,076
[ضحكة مكتومة]

115
00:04:11,338 --> 00:04:12,469
[يضحك جيبس بهدوء]

116
00:04:13,296 --> 00:04:14,689
يو، إم جي.

117
00:04:14,863 --> 00:04:16,168
ماذا تفعل
يختبئ هنا ل؟

118
00:04:16,343 --> 00:04:17,779
[ضحكة مكتومة بهدوء]
أنا لا أختبئ.

119
00:04:17,952 --> 00:04:19,606
لقد أرسلت غيل عبر الشارع
إلى الهاتف العمومي

120
00:04:19,781 --> 00:04:21,435
لاختبار
نظام التمديد الجديد.

121
00:04:21,608 --> 00:04:23,567
إيرل آي تي. إجراء ترقيات مرة أخرى؟

122
00:04:23,741 --> 00:04:25,569
إنه يحاول تحقيق ذلك
حتى تتمكن من الاتصال

123
00:04:25,743 --> 00:04:27,092
وتجاوز الأمناء

124
00:04:27,267 --> 00:04:29,269
بدلا منا
الاضطرار إلى تحويل المكالمات.

125
00:04:29,443 --> 00:04:31,140
-[يفتح الباب ويغلق]
-غيل: ماري جو، لقد عدت.

126
00:04:31,401 --> 00:04:32,663
-[ضحكة مكتومة]
-حظا سعيدا.

127
00:04:32,837 --> 00:04:34,056
[آهات بهدوء]

128
00:04:35,100 --> 00:04:37,102
ماذا تفعل هنا؟
قلت لك

129
00:04:37,277 --> 00:04:38,495
للاتصال بملحق غرفة الاستجمام.

130
00:04:38,669 --> 00:04:39,844
فعلتُ.

131
00:04:40,062 --> 00:04:41,324
لا أعتقد
إيرل آي تي. ذكي جدًا.

132
00:04:41,498 --> 00:04:43,848
تمام. ننسى الهواتف.

133
00:04:44,022 --> 00:04:47,112
الأدميرال كين يصل إلى هنا
بعد ظهر هذا اليوم.

134
00:04:47,374 --> 00:04:48,200
هو ؟

135
00:04:48,462 --> 00:04:49,898
رئيس NIS قادم إلى هنا؟

136
00:04:50,072 --> 00:04:51,987
لقد قلت لك هذا
مرتين يوميا منذ يوم الثلاثاء.

137
00:04:52,161 --> 00:04:53,423
لماذا يأتي الأدميرال؟

138
00:04:53,597 --> 00:04:55,295
انه لا يظهر أبدا
إلا إذا كانت أخبار سيئة.

139
00:04:55,469 --> 00:04:56,687
ليس لدي أي فكرة.

140
00:04:56,905 --> 00:04:58,036
لكن ويلر يريدنا
لإبقائه على اطلاع

141
00:04:58,210 --> 00:04:59,255
على كل شيء على الاطلاق.

142
00:04:59,429 --> 00:05:00,256
[يفتح الباب]

143
00:05:00,430 --> 00:05:02,127
مهلا.

144
00:05:02,389 --> 00:05:03,172
ما خطبك الآن؟

145
00:05:03,433 --> 00:05:04,260
نعم، ماذا يحدث؟

146
00:05:04,434 --> 00:05:06,001
-هل تحتاج إلى عناق؟
-لا.

147
00:05:06,175 --> 00:05:07,045
أنا فقط...

148
00:05:07,219 --> 00:05:09,570
لقد ظهر والدي الليلة الماضية.

149
00:05:09,744 --> 00:05:12,355
وهو وديان
يقضون اليوم معا.

150
00:05:12,616 --> 00:05:14,966
ومن المفترض أن نكون نحن الثلاثة
لتناول العشاء الليلة.

151
00:05:15,140 --> 00:05:16,272
-هذا يبدو لطيفا.
-[تنهدات]

152
00:05:16,446 --> 00:05:17,882
أنت لا تعرف والدي.

153
00:05:18,318 --> 00:05:20,624
الآن، ربما يسأل
أسئلة ديان الشخصية

154
00:05:20,798 --> 00:05:23,279
وجعلها تشعر
غير مريح ويشكو

155
00:05:23,453 --> 00:05:25,325
حول كيفية خزائن بلدي
لا تغلق التدفق.

156
00:05:25,499 --> 00:05:27,022
لقد لاحظت ذلك
عن خزائنك.

157
00:05:27,196 --> 00:05:28,937
الأمر لا يتعلق بـ ca-- مم.

158
00:05:29,111 --> 00:05:30,242
لا تهتم.

159
00:05:30,504 --> 00:05:32,288
-هل فاتني أي شيء؟
-حسنا،

160
00:05:32,462 --> 00:05:34,638
لقد حجزت للتو أول فتحة حقيقية لي
في نزل الضحك.

161
00:05:34,812 --> 00:05:36,510
-دانغ، انظر إليك.
-شكرًا لك.

162
00:05:36,683 --> 00:05:38,990
في ملاحظة ليست مبهجة للغاية،
الأدميرال كين قادم إلى المدينة،

163
00:05:39,164 --> 00:05:40,122
والتي لا يمكن أن تكون جيدة.

164
00:05:40,296 --> 00:05:41,428
ماذا يفعل هنا؟

165
00:05:41,645 --> 00:05:42,820
ويلر:
عطاء الاميرال

166
00:05:42,994 --> 00:05:44,692
خطاب كبير
في اجتماع في قاعة المدينة.

167
00:05:44,953 --> 00:05:46,476
ربما كنت قد قرأت في الصحف
المجتمع مالح جدًا

168
00:05:46,650 --> 00:05:48,043
حول تخفيض أسطول SECNAV.

169
00:05:48,260 --> 00:05:50,001
يعتقدون أنها ستعمل على الخزان
الاقتصاد المحلي.

170
00:05:50,175 --> 00:05:52,656
وأرسل SECNAV الأدميرال
قصب لاتخاذ اللكمات.

171
00:05:52,830 --> 00:05:54,005
أعتقد أن الأدميرال
يمكن التعامل معها.

172
00:05:54,266 --> 00:05:55,790
سمعت أنه قادم
مع عرض الشرائح

173
00:05:56,007 --> 00:05:57,705
حول كيف تسير البحرية
إلى "مواصلة الدعم"

174
00:05:57,879 --> 00:05:58,923
المجتمع المحلي.

175
00:05:59,228 --> 00:06:00,447
صديقه الصغير
لن يأتي، أليس كذلك؟

176
00:06:00,621 --> 00:06:02,492
إذا كان من قبل "صديقه الصغير"
تقصد

177
00:06:02,666 --> 00:06:03,798
نائبه القائد
ليونارد ميلر,

178
00:06:03,972 --> 00:06:04,842
إذن نعم هو كذلك.

179
00:06:05,016 --> 00:06:06,757
أوه، ويريد مساعدتنا.

180
00:06:06,931 --> 00:06:08,324
ماذا، الأمن؟

181
00:06:08,585 --> 00:06:10,152
نعم. اجتماعات قاعة المدينة
سوف تكون معبأة.

182
00:06:10,326 --> 00:06:12,241
غرفة الوقوف فقط.
ومع الناس اللي تزعل

183
00:06:12,415 --> 00:06:13,373
يمكن أن تخرج الأمور عن السيطرة.

184
00:06:13,547 --> 00:06:14,939
هذا كل شيء جيد وجيد، كليف،

185
00:06:15,244 --> 00:06:17,246
ولكن هذا ميلر
قطعة غير محترمة من حماقة.

186
00:06:17,420 --> 00:06:18,769
نعم، أعرف.
آخر مرة عملت معه،

187
00:06:18,943 --> 00:06:20,380
-لم أسمع أبدا نهايتها.
-نعم،

188
00:06:20,554 --> 00:06:22,120
ذلك الحمار المغرور من جامعة آيفي ليج

189
00:06:22,294 --> 00:06:24,601
يتحدث معي
لأنني حصلت على لهجة تكساس.

190
00:06:24,775 --> 00:06:25,994
عليك اللعنة.

191
00:06:26,211 --> 00:06:27,517
متى بدأت بالتألق؟
حذائك؟

192
00:06:27,691 --> 00:06:29,127
آخر مرة كان الأدميرال هنا،

193
00:06:29,301 --> 00:06:30,912
علق
على افتقارهم إلى البريق.

194
00:06:31,173 --> 00:06:32,435
عليك اللعنة. أنا...
[تنهدات]

195
00:06:32,609 --> 00:06:33,697
هيا، كليف.

196
00:06:33,871 --> 00:06:35,569
كلانا يعرف
ماذا يحدث هنا.

197
00:06:35,743 --> 00:06:38,267
أخبرتني ماري جو
خسر جيسون فترة تدريبه.

198
00:06:39,181 --> 00:06:41,705
نعم يا مايك. تم طرد ابني
من غرفة بريد مكتب التحقيقات الفيدرالي،

199
00:06:41,879 --> 00:06:43,533
لذلك ركضت إلى الطابق العلوي
لتلميع حذائي.

200
00:06:43,707 --> 00:06:45,579
-[صفير الاتصال الداخلي]
-غيل: معذرة يا سيدي.

201
00:06:45,753 --> 00:06:47,058
نعم جيل.

202
00:06:47,232 --> 00:06:48,538
أردت فقط أن أخبرك

203
00:06:48,799 --> 00:06:50,105
ذلك والد جيبس
ظهرت في المدينة

204
00:06:50,366 --> 00:06:51,976
ويقضي اليوم
مع ديان.

205
00:06:52,150 --> 00:06:53,456
الثلاثة منهم
يتناولون العشاء الليلة.

206
00:06:53,630 --> 00:06:55,023
لماذا تقول لي هذا؟

207
00:06:55,415 --> 00:06:56,851
أخبرتني ماري جو
أنه عندما يكون الأدميرال في المدينة،

208
00:06:57,112 --> 00:06:58,940
تريد أن تعرف
كل شيء على الاطلاق.

209
00:06:59,114 --> 00:07:00,332
هذا كل ما لدي الآن،

210
00:07:00,594 --> 00:07:02,465
-لكنني سأبقيك على اطلاع.
-[صفير]

211
00:07:02,639 --> 00:07:04,859
نائب القائد ميلر
يريدك أن تقابله في دالي.

212
00:07:05,033 --> 00:07:07,296
يريد مراجعة الأمن
لخطاب الاميرال.

213
00:07:07,470 --> 00:07:08,906
ماذا يفعل في دالي بحق الجحيم؟

214
00:07:09,080 --> 00:07:10,430
الأكل، على ما أعتقد.

215
00:07:10,691 --> 00:07:12,388
انظر، مجرد الجلوس بشكل مستقيم
واستخدام الكلمات الكبيرة.

216
00:07:12,562 --> 00:07:13,824
سيعتقد أنك ذكي جدًا.

217
00:07:13,998 --> 00:07:15,347
[آهات بهدوء]

218
00:07:15,609 --> 00:07:17,088
من أجلنا
لتقييم الأمن بشكل صحيح،

219
00:07:17,262 --> 00:07:19,526
سنحتاج
خط سير مفصل.

220
00:07:19,787 --> 00:07:21,266
ميلر: الأدميرال
وستكون زوجته جوليا

221
00:07:21,528 --> 00:07:23,921
هبط اليوم عند 1500

222
00:07:24,095 --> 00:07:26,620
سيتم نقلهم
من الفندق

223
00:07:26,794 --> 00:07:28,317
إلى قاعة المدينة في الصباح.

224
00:07:28,578 --> 00:07:31,363
كما تعلمون، لا أستطيع أن أقول
لقد رأيت من أي وقت مضى شخص ما يأمر

225
00:07:31,538 --> 00:07:33,496
أجنحة الجاموس
في غداء عمل.

226
00:07:37,544 --> 00:07:39,502
حول خط سير الرحلة هذا
التي نطلبها...

227
00:07:39,676 --> 00:07:40,851
نعم.

228
00:07:41,852 --> 00:07:43,550
[التصفير]

229
00:07:44,899 --> 00:07:46,030
ما هذا؟

230
00:07:46,204 --> 00:07:47,379
إنه المساعد الرقمي الشخصي.

231
00:07:47,554 --> 00:07:49,033
مساعد رقمي شخصي.

232
00:07:49,207 --> 00:07:50,948
مساعد رقمي شخصي،
جيبس.

233
00:07:51,122 --> 00:07:52,472
إذن فهو مثل جهاز كمبيوتر صغير؟

234
00:07:52,646 --> 00:07:53,995
- نعم جيبس ​​. صغير جدًا.
-[صفير التنبيه]

235
00:07:54,169 --> 00:07:55,953
عندي، اه،
خط سير رحلة الأدميرال هنا

236
00:07:56,127 --> 00:07:56,998
لكنني سأرسلها بالفاكس.

237
00:07:57,259 --> 00:07:57,999
لا بد لي من تشغيل.

238
00:07:58,260 --> 00:08:00,001
لدي اجتماع.

239
00:08:00,784 --> 00:08:02,307
-يجب أن يغطي هذا سلطتي.
-نعم.

240
00:08:02,482 --> 00:08:04,701
ولا تقلق بشأن النصيحة--
سأحسبه.

241
00:08:04,875 --> 00:08:06,398
تمام.

242
00:08:08,836 --> 00:08:10,011
جيبس:
ماذا كان ذلك؟

243
00:08:10,185 --> 00:08:11,447
ماذا؟

244
00:08:11,621 --> 00:08:13,318
لماذا تتكلم
باللغة الإنجليزية الصحيحة؟

245
00:08:13,536 --> 00:08:16,670
فرانكس:
لأن ذلك الغبي يفكر
أنا هيك غبي.

246
00:08:16,844 --> 00:08:18,889
سمعت أن والدك في المدينة.

247
00:08:19,063 --> 00:08:20,369
ستتناولون العشاء
مع الزوجة؟

248
00:08:20,543 --> 00:08:21,936
جيبس:
أنت تعرف كيف هو.

249
00:08:22,153 --> 00:08:24,199
قلت له أنه كان وقتا سيئا.
لم يهتم.

250
00:08:24,373 --> 00:08:25,766
-نعم؟
-هو يظهر فقط.

251
00:08:26,070 --> 00:08:27,463
يعتقد أنه يعرف كل شيء
عن كل شيء.

252
00:08:27,637 --> 00:08:29,987
أليس هذا ما الآباء
من المفترض أن تفعل؟

253
00:08:30,161 --> 00:08:31,511
[يصرخ ميلر من بعيد]

254
00:08:31,685 --> 00:08:33,948
[لهث، صفير]

255
00:08:35,905 --> 00:08:37,081
سيارة إسعاف، اختبر! الآن!

256
00:08:37,342 --> 00:08:38,909
-سميتي!
-أنا أتصل!

257
00:08:39,082 --> 00:08:40,650
[آهات ميلر]

258
00:08:40,868 --> 00:08:43,304
فرانكس:
إنه جرح طعنة.
انه ينزف.

259
00:08:50,312 --> 00:08:51,792
ميلر في الجراحة.
يقولون السكين

260
00:08:52,053 --> 00:08:53,097
لم تصل إلى أي شيء حيوي.

261
00:08:53,271 --> 00:08:54,185
[تنهدات]
إذن سيكون بخير؟

262
00:08:54,359 --> 00:08:55,230
لم يقل ذلك.

263
00:08:55,491 --> 00:08:56,579
لقد فقد الكثير من الدماء.

264
00:08:56,753 --> 00:08:57,406
لن نعرف المزيد
حتى يخرج.

265
00:08:57,580 --> 00:08:58,886
لا أستطيع أن أصدق هذا.

266
00:08:59,060 --> 00:09:00,670
نائب قائد الأدميرال
يتم طعنه

267
00:09:00,844 --> 00:09:02,106
أمام اثنين من وكلائي
والمهاجم يفلت؟

268
00:09:02,280 --> 00:09:03,978
مهلا، نحن لم نراه في الواقع
طعن.

269
00:09:04,152 --> 00:09:05,980
هل تعتقد أن الأدميرال
يهتم بالدلالات؟

270
00:09:06,197 --> 00:09:07,808
-عجلة.
-الأدميرال كان. الفكر
أنك كنت ستنتظر--

271
00:09:07,982 --> 00:09:08,983
أين هو يا كليف؟

272
00:09:09,157 --> 00:09:10,245
اه، انه لا يزال في عملية جراحية، يا سيدي.

273
00:09:10,419 --> 00:09:11,725
كيف تم الهجوم عليه في القاعدة؟

274
00:09:11,899 --> 00:09:13,248
نحن نعمل على ذلك،
السيدة كين.

275
00:09:13,465 --> 00:09:14,554
لدي أفضل فريق لي على ذلك.
[يمسح الحلق]

276
00:09:14,728 --> 00:09:15,772
نحن لا نعرف الكثير.

277
00:09:15,946 --> 00:09:17,382
تم طعن ميلر من الخلف.

278
00:09:17,600 --> 00:09:18,688
يبدو صغيرا له
لقد سرق شيء الكمبيوتر.

279
00:09:18,862 --> 00:09:19,820
جوليا:
المساعد الرقمي الشخصي الخاص به؟

280
00:09:20,211 --> 00:09:21,735
-لماذا سرقة ذلك؟
-أنا-لا أعرف.

281
00:09:21,996 --> 00:09:24,128
استخدمه ميلر للتو
للحفاظ على الجدول الزمني الخاص بي، والذي،

282
00:09:24,302 --> 00:09:25,826
في هذه المرحلة،
هو عام إلى حد كبير على أي حال.

283
00:09:26,000 --> 00:09:27,567
المهاجم هرب معها؟

284
00:09:27,828 --> 00:09:30,047
رأيت امرأة تتبع ميلر إلى الخارج
مباشرة قبل حدوث ذلك.

285
00:09:30,221 --> 00:09:31,658
نحن نتحدث
للشهود في دالي،

286
00:09:31,832 --> 00:09:33,442
تحاول التعرف عليها الآن.

287
00:09:33,660 --> 00:09:35,792
سيدتي، الأمن وجهني
للوقوف في الجزء السفلي.

288
00:09:35,966 --> 00:09:38,273
عظيم. هل تم إخطار أحد
زوجة ليونارد؟

289
00:09:38,447 --> 00:09:40,231
-ليس بعد يا سيدتي.
-جيك، نحن بحاجة للاتصال بها.

290
00:09:40,405 --> 00:09:42,059
إنها لا تستطيع سماع هذا
من أي شخص آخر.

291
00:09:42,233 --> 00:09:44,801
ماجي، لديك بيكي
رقم ميلر، أليس كذلك؟

292
00:09:44,975 --> 00:09:46,411
بالطبع يا سيدة كين.

293
00:09:46,586 --> 00:09:47,456
عظيم.

294
00:09:47,630 --> 00:09:49,066
دعنا نذهب للعثور على الهاتف.

295
00:09:51,852 --> 00:09:54,028
[الزفير]

296
00:09:54,289 --> 00:09:55,899
وقال ميلر أن المساعد الشخصي الرقمي كان

297
00:09:56,204 --> 00:09:57,597
- الأدميرال
خط سير الرحلة لعنة كله على ذلك.
-أنا على علم.

298
00:09:57,771 --> 00:09:59,773
خطته الأمنية بأكملها
تم اختراقه.

299
00:09:59,947 --> 00:10:01,296
نحن بحاجة إلى أن نأخذ نقطة
على هذا، كليف.

300
00:10:01,513 --> 00:10:02,863
تغيير فندقهم ،
لدينا شعبنا في قصب

301
00:10:03,037 --> 00:10:04,168
وزوجته 24-7.

302
00:10:04,342 --> 00:10:05,430
افعلها.

303
00:10:05,605 --> 00:10:06,823
سأتحدث مع الأدميرال.

304
00:10:07,041 --> 00:10:09,870
اتصل بي في أقرب وقت
كما يستيقظ ميلر.

305
00:10:10,044 --> 00:10:11,393
[تنهدات]

306
00:10:14,918 --> 00:10:15,745
راندولف.

307
00:10:16,050 --> 00:10:17,181
[الهمهمات]
مهلا، كوالسكي.

308
00:10:17,355 --> 00:10:18,705
-ما أخبارك؟
-يبدو أن

309
00:10:19,096 --> 00:10:20,532
الجميع يركضون
مع شعرهم على النار.

310
00:10:20,707 --> 00:10:22,056
-شيء يحدث؟
-نعم.

311
00:10:22,317 --> 00:10:23,274
نائب القائد
تعرضت للهجوم في دالي.

312
00:10:23,448 --> 00:10:24,667
طعن خارج الباب مباشرة.

313
00:10:25,015 --> 00:10:26,713
-ألم يخبرك أحد؟
-العودة إلى قفصي؟

314
00:10:26,887 --> 00:10:30,412
ليس بالضبط أعلى الجميع
العقل عندما يكون هناك أخبار للمشاركة.

315
00:10:30,586 --> 00:10:32,196
عادةً ما يغامر هيرم بالخروج،

316
00:10:32,457 --> 00:10:34,590
يجمع المعلومات،
يعيده لي.

317
00:10:34,851 --> 00:10:37,593
لكنه يفعل PT
مع غاري كالاهان مرة أخرى اليوم.

318
00:10:37,767 --> 00:10:40,814
في الواقع، لقد كنت وحدي
العودة إلى هنا قليلا في الآونة الأخيرة.

319
00:10:40,988 --> 00:10:42,380
فرانكس:
راندو! دعنا نذهب!

320
00:10:42,816 --> 00:10:44,078
-كم من الوقت يستغرق
لضرب الرأس؟
-آسف.

321
00:10:44,252 --> 00:10:45,775
يذهب. يذهب.

322
00:10:49,170 --> 00:10:50,824
لالا:
اسرع يا راندي.

323
00:10:50,998 --> 00:10:52,739
نحن ملء فرانكس
على الاشياء من دالي.

324
00:10:52,913 --> 00:10:54,392
أعطانا سميتي
وصف جيد جدا

325
00:10:54,654 --> 00:10:55,567
لتلك المرأة التي رأيتها.

326
00:10:55,829 --> 00:10:56,917
وعن طريق "جيد جداً"

327
00:10:57,091 --> 00:10:59,049
هو يقصد
أفضل بكثير من لك.

328
00:10:59,223 --> 00:11:01,356
"خمسة أقدام إلى خمسة أقدام وتسعة،

329
00:11:01,530 --> 00:11:02,618
"شقراء أو سمراء،

330
00:11:02,966 --> 00:11:05,577
و بيج، رمادي،
أو قميص بني."

331
00:11:05,752 --> 00:11:07,057
واو، مايك.

332
00:11:07,405 --> 00:11:09,538
لقد كان (غيبز) يشتت انتباهي
مع مشاكل والده.

333
00:11:10,147 --> 00:11:11,366
بولو خارجا.

334
00:11:11,583 --> 00:11:13,107
لقد قال سميتي
شيء واحد مثير للاهتمام.

335
00:11:13,281 --> 00:11:15,283
كانت امرأتنا الغامضة
لهجة من نوع ما،

336
00:11:15,544 --> 00:11:16,676
-ربما الروسية.
-فرانكس: بماذا تفكر؟

337
00:11:16,850 --> 00:11:18,678
جاسوس روسي يسرق جهاز كمبيوتر صغير

338
00:11:18,852 --> 00:11:20,592
مع كل الأدميرال
معلومات عن ذلك؟

339
00:11:20,767 --> 00:11:22,246
أساسًا.

340
00:11:22,420 --> 00:11:23,857
سميتي يعتقد ذلك أيضًا
ربما رأيت هذه المرأة تتحدث

341
00:11:24,031 --> 00:11:25,380
إلى أحد مرتاديه
في البار.

342
00:11:25,772 --> 00:11:27,512
لقد ذهب الرجل في ذلك الوقت
لقد أجرينا المقابلات بالرغم من ذلك.

343
00:11:27,687 --> 00:11:29,645
حسنًا. راندو، تتبعه
أسفل، ومعرفة ما إذا كان يعرف أي شيء.

344
00:11:29,819 --> 00:11:32,604
نحن نضع الأدميرال قصب
تحت حماية على مدار الساعة

345
00:11:32,866 --> 00:11:35,477
حتى نقبض على من طعن
نائب القائد ميلر.

346
00:11:35,651 --> 00:11:37,348
لقد حصلتما على المشاهدة الأولى.

347
00:11:38,567 --> 00:11:39,829
-طوال الليل؟
-نعم.

348
00:11:40,134 --> 00:11:41,613
يجب أن تفوت
خطط العشاء مع بابا.

349
00:11:41,788 --> 00:11:42,876
على الرحب والسعة.

350
00:11:43,050 --> 00:11:44,878
عذرًا. أنت لا تريد أن تفوت ذلك.

351
00:11:45,052 --> 00:11:46,357
سوف تصاب ديان بخيبة أمل كبيرة.

352
00:11:46,575 --> 00:11:48,403
-سأتولى النوبة الأولى.
-لا. لا، لا، لا.

353
00:11:48,577 --> 00:11:49,970
لقد حصلت على شيء الكوميديا ​​الخاص بك.

354
00:11:50,231 --> 00:11:51,798
سأخبر ديان.

355
00:11:53,147 --> 00:11:55,453
لقد حصلت على تلك الفتحة
في نزل الضحك؟

356
00:11:55,627 --> 00:11:57,368
هل يدفعون لك؟

357
00:11:57,542 --> 00:11:59,153
25 دولارًا.

358
00:11:59,327 --> 00:12:00,807
[يضحك]

359
00:12:00,981 --> 00:12:02,939
[الشخير]

360
00:12:03,113 --> 00:12:04,419
سيكون الأمر طوال الليل.

361
00:12:04,593 --> 00:12:06,160
لن أكون قادرا
لجعله لتناول العشاء.

362
00:12:06,421 --> 00:12:08,118
والدي يقودك إلى الجنون حتى الآن؟

363
00:12:08,379 --> 00:12:09,467
نحن نقوم بعمل رائع.

364
00:12:09,685 --> 00:12:11,382
لقد قرر
سوف يصلح كل شيء

365
00:12:11,556 --> 00:12:13,341
التي تحتاج إلى إصلاح
في الشقة.

366
00:12:13,602 --> 00:12:14,777
دي، يمكنك تسليم لي

367
00:12:14,951 --> 00:12:16,300
هذا مفك البراغي، من فضلك؟

368
00:12:16,561 --> 00:12:18,041
"دي"؟ حقًا؟

369
00:12:18,215 --> 00:12:20,130
أوه، هذا لطيف.

370
00:12:20,304 --> 00:12:22,872
مهلا، لقد نظرت من خلال
صندوق القواعد هذا الذي أحضره.

371
00:12:23,046 --> 00:12:24,134
هذه رائعة.

372
00:12:24,482 --> 00:12:26,006
أنا أحب هذا--
القاعدة رقم ثلاثة،

373
00:12:26,180 --> 00:12:28,617
لا يمكن الوصول إليها أبدًا.

374
00:12:28,791 --> 00:12:31,228
ربما يمكننا القيام بذلك على حد سواء
أفضل قليلا مع ذلك.

375
00:12:31,402 --> 00:12:32,752
نعم. خمن ذلك.

376
00:12:32,926 --> 00:12:35,015
لماذا رميت هذه بعيدا؟

377
00:12:39,106 --> 00:12:41,978
صندوق القاعدة كان فكرة شانون.

378
00:12:43,414 --> 00:12:44,633
أوه. أنا آسف.

379
00:12:44,938 --> 00:12:45,808
-لم أقصد ذلك...
-[يطرق]

380
00:12:45,982 --> 00:12:47,070
لا، لا بأس.

381
00:12:47,244 --> 00:12:48,419
علينا أن نذهب.

382
00:12:48,637 --> 00:12:50,944
ميلر خرج من الجراحة
ومستيقظا.

383
00:12:51,858 --> 00:12:53,337
اه، ديان، علي أن أقفز.

384
00:12:53,511 --> 00:12:56,210
آسف مرة أخرى على تركك
مع والدي.

385
00:12:56,384 --> 00:12:57,646
لا بأس.

386
00:12:57,820 --> 00:12:59,517
-حقًا.
-حسنًا.

387
00:12:59,779 --> 00:13:01,258
سأتصل بك عندما أستطيع.

388
00:13:07,134 --> 00:13:09,571
هل يحدث ذلك كثيرًا؟

389
00:13:11,529 --> 00:13:13,357
أي جزء؟

390
00:13:14,184 --> 00:13:15,490
تريد التحدث عن ذلك؟

391
00:13:17,709 --> 00:13:19,886
♪ ♪

392
00:13:26,153 --> 00:13:27,415
عفوا، الأدميرال.

393
00:13:27,589 --> 00:13:28,416
هل أنت مستعد للدردشة؟

394
00:13:28,590 --> 00:13:29,721
بالطبع هو.

395
00:13:30,026 --> 00:13:30,984
سوف يفعل
مهما استغرق الأمر

396
00:13:31,158 --> 00:13:32,550
للقبض على الأحمق الذي فعل هذا.

397
00:13:32,724 --> 00:13:33,725
أليس كذلك، ليونارد؟

398
00:13:33,900 --> 00:13:34,857
نعم يا سيدي.

399
00:13:35,031 --> 00:13:36,337
أنت تتحسن بسرعة.

400
00:13:36,511 --> 00:13:37,686
إنه جرو ضائع بدونك.

401
00:13:37,860 --> 00:13:39,514
-[ضحكة مكتومة]
-شكرا لك سيدتي.

402
00:13:39,731 --> 00:13:41,298
ويلر بالخارج للتو
فريقي، دومينغيز وغيبز.

403
00:13:41,472 --> 00:13:43,605
سوف يرافقونك
إلى فندقك.

404
00:13:46,913 --> 00:13:48,479
[تنهدات]

405
00:13:49,959 --> 00:13:51,134
ها هو،

406
00:13:51,308 --> 00:13:52,440
السيد هوت وينجز.

407
00:13:52,614 --> 00:13:53,789
مم.

408
00:13:54,050 --> 00:13:56,096
لقد حصلوا عليك
نقطة التشغيل على هذا؟

409
00:13:57,097 --> 00:13:59,012
استمع،

410
00:13:59,186 --> 00:14:01,014
لا أعرف
كم من المساعدة سأكون.

411
00:14:01,188 --> 00:14:02,580
لم أرى من هاجمني.

412
00:14:02,754 --> 00:14:05,061
فقط أخبرني بما تعرفه.

413
00:14:05,235 --> 00:14:06,280
عندما غادرت دالي،

414
00:14:06,454 --> 00:14:08,412
جاء شخص ما من الخلف

415
00:14:08,586 --> 00:14:10,501
و بام،

416
00:14:10,675 --> 00:14:12,677
شعرت وكأنني حصلت على الريح
طرقت مني.

417
00:14:12,852 --> 00:14:14,201
ثم رأيت الدم.

418
00:14:14,375 --> 00:14:16,072
رأيت امرأة تتحدث معك.

419
00:14:16,333 --> 00:14:17,073
يمين.

420
00:14:17,334 --> 00:14:18,901
كان لديها-- كان لديها لهجة.

421
00:14:19,075 --> 00:14:20,294
كانت...

422
00:14:20,468 --> 00:14:23,079
[الشم]
كانت روسية، على ما أعتقد.

423
00:14:23,253 --> 00:14:24,298
لقد كانت تقول مرحباً فحسب.

424
00:14:24,472 --> 00:14:25,821
سألتني كيف حالي.

425
00:14:25,995 --> 00:14:27,301
كان غريبا.

426
00:14:27,692 --> 00:14:29,390
لماذا تفكر
هي التي طعنتني؟

427
00:14:29,564 --> 00:14:31,435
تعتقد أن لديها أي سبب
تريد الجدول الزمني للأدميرال؟

428
00:14:31,609 --> 00:14:32,872
مدرسة الأدميرال ...

429
00:14:34,351 --> 00:14:36,049
أ-هل تقول
لقد سرقت المساعد الرقمي الشخصي الخاص بي؟

430
00:14:36,223 --> 00:14:37,746
إذا كانت هي
من هاجمك، نعم.

431
00:14:37,920 --> 00:14:40,096
[يتنفس بشدة]

432
00:14:40,270 --> 00:14:42,969
-ماذا؟
-المساعد الرقمي الشخصي الخاص بي لم يكن كذلك

433
00:14:43,230 --> 00:14:44,927
خط سير رحلة الأدميرال.

434
00:14:45,101 --> 00:14:48,278
لقد كان الأمر كذلك
ملاحظاتي العملية الشخصية.

435
00:14:49,062 --> 00:14:51,499
توقعات تخفيض الأسطول،
مواقع القوات.

436
00:14:51,673 --> 00:14:52,979
جميع مصنفة.

437
00:14:53,283 --> 00:14:53,980
الاميرال
لم يقل شيئا عن ذلك.

438
00:14:54,154 --> 00:14:55,677
لم يكن يعرف.

439
00:14:55,851 --> 00:14:57,070
أنا...

440
00:14:57,244 --> 00:14:59,333
لا ينبغي لي أن فعلت
تلك الأشياء هناك.

441
00:14:59,594 --> 00:15:01,596
[يتنفس بشدة]

442
00:15:01,770 --> 00:15:03,511
إذا كانت تلك الملاحظات
الوقوع في أيدي الروس..

443
00:15:03,685 --> 00:15:04,816
نعم.

444
00:15:05,687 --> 00:15:08,298
موسكو ستجدهم
التعليمية الحقيقية.

445
00:15:15,131 --> 00:15:17,307
♪ ♪

446
00:15:24,227 --> 00:15:25,794
فرانكس:
(غيبز)، بمجرد أن تستقر،

447
00:15:25,968 --> 00:15:27,578
اتصل بنا وأبلغنا.

448
00:15:27,752 --> 00:15:29,841
جيبس:
انسخ ذلك يا رئيس. خارج.

449
00:15:34,498 --> 00:15:35,935
[ينطفئ المحرك]

450
00:15:37,632 --> 00:15:39,199
[الهمهمات]
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق

451
00:15:39,373 --> 00:15:41,723
التي كان لدى ليونارد
صنف إنتل على لعنته...

452
00:15:41,897 --> 00:15:43,116
- مهما كان اسم هذا الشيء.
-PD--

453
00:15:43,290 --> 00:15:44,944
-المساعد الشخصي الرقمي.
-المساعد الشخصي الرقمي. والشيء المهم

454
00:15:45,118 --> 00:15:46,815
-هو أنه بخير.
- نعم، لا،

455
00:15:47,033 --> 00:15:48,730
أنا سعيد لأنه على قيد الحياة، لذلك أستطيع ذلك
أخبره كم هو غبي.

456
00:15:48,904 --> 00:15:50,514
لقد سمعت--لقد سمعت
العميل فرانكس على الراديو.

457
00:15:50,688 --> 00:15:53,082
-قال ذلك ليونارد
كان لديه موقف القوات--
-جيك.

458
00:15:53,256 --> 00:15:54,997
في سهولة.

459
00:16:00,655 --> 00:16:02,178
كل شيء واضح.

460
00:16:09,446 --> 00:16:11,187
اه، يمكنك المغادرة
الحقائب، ماجي.

461
00:16:11,448 --> 00:16:12,188
نحن بخير. شكرًا لك.

462
00:16:12,449 --> 00:16:13,537
أنا لا أمانع، الأدميرال.

463
00:16:13,798 --> 00:16:15,757
سأحصل عليك
والسيدة قصب تفكيك.

464
00:16:16,584 --> 00:16:19,500
لذا، الخطة هي
للبقاء في حالة إغلاق

465
00:16:19,674 --> 00:16:21,676
حتى يحين وقت خطابك
صباح الغد.

466
00:16:21,850 --> 00:16:25,201
أدميرال للولايات المتحدة
البحرية تختبئ مثل طفل خائف.

467
00:16:25,375 --> 00:16:26,550
جوليا:
أوه، العسل، وتركها وحدها.

468
00:16:26,724 --> 00:16:28,248
إنها تتابع فقط
تعليمات.

469
00:16:28,509 --> 00:16:30,815
الآن تعال واجلس. نحن بحاجة
لمراجعة كلامك مرة أخرى.

470
00:16:30,990 --> 00:16:33,905
27 سنة. انها لا تتعب أبدا
من السيطرة علي.

471
00:16:34,080 --> 00:16:36,212
لا أنا لا.

472
00:16:36,386 --> 00:16:37,909
تعال واجلس.

473
00:16:42,349 --> 00:16:43,698
لالا:
وبعد تلك المدة الطويلة،

474
00:16:43,915 --> 00:16:45,700
-لا يزالون يبدون
للحصول على بعضهم البعض.
-مم.

475
00:16:45,874 --> 00:16:47,919
وأتساءل ما هو سرهم.

476
00:16:51,097 --> 00:16:54,752
سأقوم بإجراء عملية تمشيط للمحيط
قبل أن يحل الظلام.

477
00:16:59,018 --> 00:17:01,368
[رنين الهاتف]

478
00:17:03,631 --> 00:17:04,545
نعم.

479
00:17:04,719 --> 00:17:05,894
شهادة.

480
00:17:06,068 --> 00:17:07,503
شهادة؟ اه...

481
00:17:07,678 --> 00:17:09,115
أنا أبحث عن ليروي جيبس.

482
00:17:09,289 --> 00:17:11,377
اه، هل اتصلت
التمديد الخاطئ؟

483
00:17:11,638 --> 00:17:13,902
حسنًا، لقد حصلنا على جديد
نظام تمديد الهاتف.

484
00:17:14,076 --> 00:17:15,772
إنه يخلق بعض المشاكل.

485
00:17:15,946 --> 00:17:17,601
أنا حقا بحاجة
للتحدث مع ابني.

486
00:17:17,862 --> 00:17:19,038
هل أنت والد جيبس؟

487
00:17:19,212 --> 00:17:21,431
لديك ابن جيد هناك،
السيد جيبس.

488
00:17:21,605 --> 00:17:23,303
اتصل بي جاكسون. من هذا؟

489
00:17:23,477 --> 00:17:24,739
ديك كوالسكي.

490
00:17:25,000 --> 00:17:26,393
أنا خائف
لا يمكن الوصول إلى جيبس.

491
00:17:26,567 --> 00:17:28,438
هل هناك رسالة
أستطيع أن أعطيه؟

492
00:17:28,612 --> 00:17:31,267
تريد النسخة القصيرة
أو النسخة الطويلة؟

493
00:17:33,139 --> 00:17:34,227
لقد حصلت على الوقت.

494
00:17:35,097 --> 00:17:36,794
الصوت الآلي:
للوكيل دالتون بيورنستجيرنا،

495
00:17:36,968 --> 00:17:39,449
اطلب الرقم الداخلي 2196.

496
00:17:39,623 --> 00:17:42,757
-حسنا، أنا أتصل
ملحق 2196...
-2196.

497
00:17:42,931 --> 00:17:44,498
-[رنين الخط]
-...لـ دالتون بدروم،
تماما مثل

498
00:17:44,715 --> 00:17:47,153
- ذلك الأحمق الذي يبدو وكأنه ماكس الإرتفاع
قال للتو.
-[تنهدات]

499
00:17:47,805 --> 00:17:50,025
فيرا:
ما الأمر؟ ستريكلاند هنا.

500
00:17:50,199 --> 00:17:51,244
آسف، فيرا.

501
00:17:51,418 --> 00:17:53,159
اختبار نظام الامتدادات.

502
00:17:53,420 --> 00:17:56,379
مع الأسف النظام الفاسد
لقد خذلنا مرة أخرى.

503
00:17:56,553 --> 00:17:57,902
ماذا تريد مني
أن تفعل حيال ذلك؟

504
00:17:58,207 --> 00:18:01,123
أريدك أن تحصل على إيرل آي.تي.
للتخلص منه.

505
00:18:01,297 --> 00:18:02,864
أريدك أن تصبح لئيمًا.

506
00:18:03,299 --> 00:18:05,040
-ويلر:
أنا حقا أقدر هذا، دوج.
-[ضحكة مكتومة]

507
00:18:05,301 --> 00:18:06,694
-إنها ليست مشكلة.
سنقوم بتوضيح الأمر.
-شكرًا لك.

508
00:18:06,868 --> 00:18:07,956
شكرًا لك.

509
00:18:08,130 --> 00:18:09,610
جرف! ما هو كل هذا؟

510
00:18:09,784 --> 00:18:11,264
لا شئ.

511
00:18:11,438 --> 00:18:13,309
لقد كان ذلك محامي برويت.
أليس كذلك؟

512
00:18:14,093 --> 00:18:15,572
توقف عن كونك دراماتيكيًا جدًا.

513
00:18:15,746 --> 00:18:17,096
هذا ليس له علاقة
مع آبي برويت.

514
00:18:17,270 --> 00:18:18,836
أوه. حقًا؟
لأنني اعتقدت أنني رأيتك

515
00:18:19,010 --> 00:18:20,751
مجرد المشي على الدرج
كل الأصدقاء الأصدقاء

516
00:18:20,925 --> 00:18:22,449
مع محامي آبي برويت
دوج ويستمونت.

517
00:18:22,710 --> 00:18:24,842
-مايك--
-ألم يكن ذلك
نفس دوج ويستمونت

518
00:18:25,016 --> 00:18:27,932
الذي يستمر في الظهور على شاشة التلفزيون
نتحدث عن مجمع برويت،

519
00:18:28,107 --> 00:18:30,239
مدعيا أنه ليس لديه ما يفعله
مع تفجير المسرح؟

520
00:18:30,413 --> 00:18:32,937
ولم يكن هنا بسبب ذلك.

521
00:18:33,112 --> 00:18:34,939
جايسون لم فقط...

522
00:18:35,114 --> 00:18:37,638
يتم طردك من قبل مكتب التحقيقات الفيدرالي--
تم القبض عليه.

523
00:18:37,899 --> 00:18:39,248
من قبل مكتب التحقيقات الفيدرالي؟

524
00:18:39,509 --> 00:18:42,164
لا، لقد كان يطلق كرات الطلاء
عند تحريك السيارات.

525
00:18:42,338 --> 00:18:43,252
يبدو خطيرا.

526
00:18:43,426 --> 00:18:44,340
لقد كان يا مايك.

527
00:18:44,601 --> 00:18:46,037
ولهذا السبب تم القبض عليه.

528
00:18:46,212 --> 00:18:48,301
ويستمونت يساعدني في الحصول على
أسقطت التهم.

529
00:18:48,475 --> 00:18:49,867
الرجل محامٍ جيد.

530
00:18:50,129 --> 00:18:54,002
أي شخص سيمثل آبي برويت
كيس ماص للدماء.

531
00:18:54,698 --> 00:18:55,656
هل جعلته روب روي؟

532
00:18:55,917 --> 00:18:57,745
دع مسألة ويستمونت تذهب.

533
00:18:57,919 --> 00:18:59,877
أين نحن؟
مع تفاصيل الحماية؟

534
00:19:00,878 --> 00:19:02,358
قال دومينغيز
لمحاولة إقناعه

535
00:19:02,619 --> 00:19:03,707
لتأجيل كلمته

536
00:19:03,968 --> 00:19:04,882
مع الأخذ في الاعتبار الحرارة.

537
00:19:05,144 --> 00:19:06,362
قالت إنه لن يذهب لذلك.

538
00:19:06,797 --> 00:19:09,974
الأدميرال ليس كذلك حقًا
نوع من التأجيل من الرجل.

539
00:19:16,242 --> 00:19:18,287
لالا:
منظمو قاعة المدينة
يدعمون

540
00:19:18,461 --> 00:19:20,724
قرار الاميرال
للمضي قدماً في خطابه.

541
00:19:20,898 --> 00:19:23,945
اقترح راندي درع أمان
حول المنبر، ولكن...

542
00:19:24,859 --> 00:19:27,557
ليس هناك طريقة نحصل عليها
زجاج مضاد للرصاص بحلول الغد.

543
00:19:27,818 --> 00:19:29,037
يجب أن نتأخر.

544
00:19:29,298 --> 00:19:30,734
هل قلت له ذلك؟

545
00:19:30,908 --> 00:19:32,171
نعم.

546
00:19:32,693 --> 00:19:35,783
الأدميرال ليس كذلك حقًا
نوع من التأجيل من الرجل.

547
00:19:36,262 --> 00:19:38,002
[تنهد بعمق]

548
00:19:45,184 --> 00:19:46,359
ماذا؟

549
00:19:46,750 --> 00:19:49,362
هل مشيت من قبل شخص ما
من على الهاتف

550
00:19:49,536 --> 00:19:52,756
وأنت فقط تسمعهم حقًا
قل، مثل، خط مارق واحد

551
00:19:52,930 --> 00:19:54,149
لكن لا يمكنك التوقف عن التساؤل

552
00:19:54,323 --> 00:19:55,977
ماذا بحق الجحيم
كانوا يتحدثون عنه؟

553
00:19:56,151 --> 00:19:57,152
لا.

554
00:19:57,326 --> 00:19:58,719
مم.

555
00:20:06,379 --> 00:20:08,119
ما هو مربع القاعدة؟

556
00:20:11,819 --> 00:20:13,299
لا شئ.

557
00:20:16,606 --> 00:20:18,173
إنه فقط...

558
00:20:18,347 --> 00:20:21,263
الأشياء التي اعتدت أن أكتبها.

559
00:20:21,524 --> 00:20:23,787
تذكيرات.

560
00:20:23,961 --> 00:20:25,963
تذكير بماذا؟

561
00:20:27,965 --> 00:20:29,619
لا أعرف.

562
00:20:32,056 --> 00:20:33,754
لا تعلم ماذا كتبت..

563
00:20:34,537 --> 00:20:37,932
...ولكنه كان مهماً بما فيه الكفاية
لإبقائه في صندوق؟

564
00:20:44,634 --> 00:20:47,246
لا تأخذ أي شيء على أنه أمر مسلم به.

565
00:20:49,465 --> 00:20:51,337
لقد كان ذلك واحدًا منهم.

566
00:20:58,518 --> 00:20:59,954
هل تفتقدينه؟

567
00:21:00,824 --> 00:21:01,956
ماني؟

568
00:21:06,047 --> 00:21:07,483
نعم.

569
00:21:18,189 --> 00:21:19,669
جيبس:
ما هذا؟

570
00:21:19,930 --> 00:21:21,671
ريدويلو، كاليفورنيا.

571
00:21:25,980 --> 00:21:28,678
هذا هو المكان الذي وضعه WITSEC له؟

572
00:21:30,767 --> 00:21:32,508
لا ينبغي له أن يتصل بك.

573
00:21:32,769 --> 00:21:34,336
إنها مجرد بطاقة بريدية.

574
00:21:34,510 --> 00:21:36,207
حسنا...

575
00:21:42,475 --> 00:21:45,216
لماذا لم تريد أن يكون
العشاء مع والدك وديان؟

576
00:21:48,307 --> 00:21:50,221
لا أعرف.

577
00:21:54,704 --> 00:21:56,053
هل أنت سعيد؟

578
00:21:58,099 --> 00:21:59,361
[رنين الهاتف]

579
00:22:03,887 --> 00:22:05,280
دومينغيز.

580
00:22:05,498 --> 00:22:07,108
-هاي، هذا أنا.
-LALA: كيف سارت مجموعتك؟

581
00:22:07,282 --> 00:22:10,459
أوه... لقد اصطدمت بهذا الرجل
اسمه كاروت توب،

582
00:22:10,633 --> 00:22:12,679
لكني أفهم ذلك تمامًا
لأنه كان لديه، مثل،

583
00:22:12,853 --> 00:22:14,202
صندوق مليء بالدعائم والأشياء.

584
00:22:14,463 --> 00:22:16,770
أوه، كان لديه أكثر
شعر أحمر فاخر.

585
00:22:16,944 --> 00:22:18,728
لقد كان مثلي،
فقط مع المزيد من قوة النجوم.

586
00:22:18,989 --> 00:22:20,904
لقد كان في برنامج الليلة
الشهر الماضي وكل شيء

587
00:22:21,078 --> 00:22:22,297
ماذا يقول؟

588
00:22:22,602 --> 00:22:24,952
لقد اصطدم به،
لكننا سعداء بذلك.

589
00:22:25,126 --> 00:22:27,433
نعم، نحن متأجج حقا.
في الواقع، كنت قادرا على القفز

590
00:22:27,607 --> 00:22:29,304
في هذه القضية مع الكثير
من الطاقة الإبداعية،

591
00:22:29,478 --> 00:22:31,480
مما ساعدني على تعقب
سيدتنا الروسية الغامضة.

592
00:22:31,654 --> 00:22:33,090
لقد تعقب
السيدة الروسية.

593
00:22:33,352 --> 00:22:34,701
-كيف؟
- لقد تحدثت مع النواب
عند البوابة،

594
00:22:34,875 --> 00:22:36,355
وسألت إذا كان أي منهم
تذكرت امرأة

595
00:22:36,616 --> 00:22:39,270
بلكنة روسية،
وفكر أحد الرجال ربما،

596
00:22:39,445 --> 00:22:41,621
لذلك استخدمت تقنية التنويم المغناطيسي
لمساعدته على التذكر

597
00:22:41,882 --> 00:22:43,144
الأرقام الثلاثة الأخيرة
من لوحة ترخيصها.

598
00:22:43,318 --> 00:22:45,538
-انتظر ماذا؟
- اسمها أنيا كوزلوف.

599
00:22:45,712 --> 00:22:47,061
لقد أحضرناها بالفعل.

600
00:22:47,278 --> 00:22:48,584
نحن نستعد
لاستجوابها.

601
00:22:48,758 --> 00:22:50,194
وهل ذكرت ذلك
هناك منوم مغناطيسي

602
00:22:50,369 --> 00:22:51,805
الذي يؤدي
في نزل الضحك؟

603
00:22:51,979 --> 00:22:53,720
أنا حقا أتعلم الكثير
هناك.

604
00:22:53,894 --> 00:22:55,417
أنا أقول لك. أوه، فرانكس
يخلع سماعاته.

605
00:22:55,591 --> 00:22:57,593
علي أن أذهب.

606
00:22:57,767 --> 00:22:59,639
دعونا نفعل هذا، راندو.

607
00:23:01,728 --> 00:23:03,382
لقد قمت على حد سواء
خطأ فظيع.

608
00:23:03,556 --> 00:23:05,296
فرانكس:
أنت تعرف ما أعتقد
هل هو خطأ فادح؟

609
00:23:05,558 --> 00:23:07,864
طعن رجل ثم سرقته
جهاز الكمبيوتر الصغير الخاص به.

610
00:23:08,038 --> 00:23:11,215
أنا لم أطعنه. كنت فقط
تحاول التحدث معه.

611
00:23:11,390 --> 00:23:13,435
-عن ما؟
-ْعَنِّي.

612
00:23:13,609 --> 00:23:14,741
أردت فقط
للتعرف عليه.

613
00:23:14,958 --> 00:23:15,785
كنت تحاول
لتتصالح معه

614
00:23:15,959 --> 00:23:17,178
لسرقة أسرار الحكومة.

615
00:23:17,352 --> 00:23:19,659
-أسرار؟
-راندي: أين المساعد الرقمي الشخصي؟

616
00:23:19,833 --> 00:23:21,008
ما هو المساعد الرقمي الشخصي؟

617
00:23:21,269 --> 00:23:22,618
كمبيوتر صغير.
ماذا فعلت به؟

618
00:23:22,879 --> 00:23:24,315
ليس لدي أي فكرة
ما الذي تتحدث عنه.

619
00:23:24,490 --> 00:23:26,187
إقطعي الهراء يا امرأة

620
00:23:26,492 --> 00:23:27,884
- كلانا يعلم أنك تتجسس
للروس.
-أنيا: ماذا؟

621
00:23:28,058 --> 00:23:30,321
أنا لست جاسوسا.

622
00:23:31,366 --> 00:23:34,021
-لم أؤذي ذلك الرجل.
- إذن ما الذي كنت تهرب من أجله؟

623
00:23:34,195 --> 00:23:36,850
كنت خائفا
كنت سأقع في مشكلة.

624
00:23:37,024 --> 00:23:39,026
كنت أعرف أن الشرطة
كانوا قادمين.

625
00:23:39,853 --> 00:23:41,637
لقد انتهت صلاحية بطاقتي الخضراء،

626
00:23:41,898 --> 00:23:43,509
لذلك كنت في تلك الحانة...

627
00:23:43,683 --> 00:23:44,988
[تنهدات]

628
00:23:45,162 --> 00:23:47,164
...كان يبحث عن زوج.

629
00:23:47,991 --> 00:23:50,211
[تنهد، مسح الحلق]

630
00:23:50,385 --> 00:23:51,908
كنت تبحث
لزوج في دالي؟

631
00:23:52,082 --> 00:23:53,997
-في وقت الغداء؟
-نعم.

632
00:23:54,171 --> 00:23:56,609
إذا كان هذا صحيحا، فهذا يتعلق الأمر
أتعس شيء سمعته على الإطلاق.

633
00:23:56,783 --> 00:24:00,090
حسنا، هذا صحيح، ولقد
لا علاقة لهذا.

634
00:24:00,917 --> 00:24:03,093
ولكن أستطيع أن أقول لك
كيف بدا المهاجم.

635
00:24:03,267 --> 00:24:05,879
هذا من شأنه أن يساعدني
مع بطاقتي الخضراء، نعم؟

636
00:24:06,053 --> 00:24:08,055
-كيف يبدو الرجل؟
-أنيا: كان طويل القامة.

637
00:24:08,229 --> 00:24:09,926
طوله حوالي ستة أقدام.

638
00:24:10,100 --> 00:24:13,234
رجل أبيض، في أوائل الثلاثينيات.

639
00:24:13,408 --> 00:24:14,931
شعر بني ومموج.

640
00:24:15,105 --> 00:24:16,455
راندي:
حسناً، آنسة كوزلوف،

641
00:24:16,629 --> 00:24:18,195
نحن بحاجة لك أن تجلس ضيقا
بينما نتحقق

642
00:24:18,457 --> 00:24:19,719
أنت لست جاسوسا روسيا.

643
00:24:20,807 --> 00:24:22,722
-[يفتح الباب]
-كيف تفعل ذلك؟

644
00:24:23,853 --> 00:24:25,028
كيف نفعل ذلك؟

645
00:24:25,202 --> 00:24:26,726
أعتقد أنها تقول الحقيقة.

646
00:24:27,030 --> 00:24:28,641
من سيؤلف قصة
عن صيد السمك للزوج

647
00:24:28,815 --> 00:24:30,469
-في دالي في وقت الغداء؟
-[آهات]

648
00:24:30,643 --> 00:24:32,166
-لعنة إذلال.
-نقطة جيدة.

649
00:24:32,340 --> 00:24:33,515
خطاب الأدميرال
في غضون ساعات قليلة.

650
00:24:33,689 --> 00:24:34,690
يجب أن نصل إلى هناك
للتحضير.

651
00:24:34,864 --> 00:24:37,084
وقت الغداء، راندو. مهينة.

652
00:24:40,391 --> 00:24:41,610
أنا خارج الجبهة.

653
00:24:41,784 --> 00:24:43,177
لالا [عبر الراديو]:
نسخ.

654
00:24:44,613 --> 00:24:46,006
نحن نتحرك.

655
00:24:46,223 --> 00:24:47,921
سيدتي، لقد طلبت منهم مرة أخرى
حول الملقن.

656
00:24:48,095 --> 00:24:50,140
-إنهم يعملون على ذلك.
-سوف يكون جيدًا في التعامل مع البطاقات.

657
00:24:50,314 --> 00:24:51,620
سنراك هناك.

658
00:24:51,881 --> 00:24:53,187
أخبرها أنك ستكون جيدًا
مع البطاقات، هون.

659
00:24:53,361 --> 00:24:55,232
أنا جيد مع البطاقات، ماجز.

660
00:25:03,458 --> 00:25:05,112
-بندقية! انزل!
-[طلق ناري]

661
00:25:05,286 --> 00:25:06,635
-[صراخ الناس]
-انزل!
-أدخلها!

662
00:25:06,809 --> 00:25:08,942
-[طلق ناري]
-التغطية!

663
00:25:09,899 --> 00:25:10,987
إلى الأسفل، إلى الأسفل، إلى الأسفل.

664
00:25:11,510 --> 00:25:13,599
-جوليا!
-ابق في الأسفل. ابقى في الأسفل.

665
00:25:25,785 --> 00:25:26,960
لالا هل أنت بخير؟

666
00:25:27,134 --> 00:25:28,614
نعم. نحن جيدون.

667
00:25:28,875 --> 00:25:30,180
استدعاء في النسخ الاحتياطي.

668
00:25:30,485 --> 00:25:32,443
تغطية للإمكانيات
هجوم ثانوي.

669
00:25:32,618 --> 00:25:34,097
أدميرال، هل أنت بخير؟

670
00:25:34,358 --> 00:25:37,013
-نعم.
-سأعيدك إلى الداخل
على ثلاثة.

671
00:25:37,187 --> 00:25:39,668
واحد اثنين ثلاثة.

672
00:25:46,109 --> 00:25:47,502
ويلر: سيدي، الفندق
والمنطقة المحيطة بها

673
00:25:47,676 --> 00:25:49,330
-تم تطهيرها.
-أنا-كنت على وشك أن أقتل

674
00:25:49,504 --> 00:25:52,463
بواسطة قناص، وعلى ما يبدو
ليس لديك شيء.

675
00:25:52,638 --> 00:25:54,030
وجدنا عش القناص.

676
00:25:54,204 --> 00:25:55,684
حاول مطلق النار
لضبط نحاسهم،

677
00:25:55,858 --> 00:25:57,120
ولكن كان هناك غلاف واحد
لقد فاتتهم.

678
00:25:57,294 --> 00:25:58,513
إنه في طريقه إلى الطب الشرعي الآن.

679
00:25:58,774 --> 00:26:00,080
سنكتشف ذلك
من فعل هذا يا سيدي

680
00:26:00,254 --> 00:26:02,691
-لديك كلمتي.
-جيك، عليك أن تجلس،

681
00:26:02,865 --> 00:26:04,432
أو ستفعل
عمل مطلق النار لهم

682
00:26:04,606 --> 00:26:06,129
واعطي نفسك
نوبة قلبية.

683
00:26:06,390 --> 00:26:08,610
اختار الجحيم من شهر
للتوقف عن الشرب، وأنا أعلم ذلك.

684
00:26:08,784 --> 00:26:12,179
حسنًا، إذا كنت ترغب في تناول كوكتيل،
سيدي، أنا أقصد روب روي.

685
00:26:12,440 --> 00:26:14,616
قال الرجل للتو أنه حصل
مشكلة الشرب، كليف.

686
00:26:14,790 --> 00:26:16,139
هذا ليس الوقت المناسب
للانتكاسة.

687
00:26:16,313 --> 00:26:19,055
ليس لدي مشكلة في الشرب.

688
00:26:19,229 --> 00:26:22,232
أنا فقط...أكون بصحة جيدة.

689
00:26:22,406 --> 00:26:24,539
تمام.

690
00:26:24,713 --> 00:26:26,193
يجلس.

691
00:26:27,890 --> 00:26:30,371
سيدي، أعرف ذلك
أنت تخطط

692
00:26:30,632 --> 00:26:31,764
لإعادة جدولة خطابك

693
00:26:32,025 --> 00:26:33,200
في وقت لاحق من هذه الليلة،
ولكن كانت هناك

694
00:26:33,374 --> 00:26:35,768
هجومين في عدة أيام.

695
00:26:35,942 --> 00:26:38,814
نحن نوصي بشدة
أن تلغي خطابك.

696
00:26:38,988 --> 00:26:40,555
سئل وأجاب.

697
00:26:40,947 --> 00:26:43,471
المجتمع بأكمله على حافة الهاوية
هذه التخفيضات المقترحة في الأسطول.

698
00:26:43,645 --> 00:26:46,430
شخص ما يجب أن يتحدث عنه
البحرية، وهذا الشخص هو أنا.

699
00:26:47,214 --> 00:26:49,216
لكن جوليا سوف تحتاج إلى مرافقة

700
00:26:49,477 --> 00:26:51,697
إلى مطار ميرا كوستا.

701
00:26:51,871 --> 00:26:54,047
ماذا؟ رقم أنا ذاهب معك.

702
00:26:54,221 --> 00:26:56,615
أريدك أن تعود
إلى العاصمة، عزيزي.

703
00:26:56,789 --> 00:26:59,574
لقد تحدثت مع السيناتور هارت،
قال أنه يمكنك استخدام طائرته.

704
00:26:59,748 --> 00:27:02,490
أريدك أن تذهب إلى المنزل.

705
00:27:02,664 --> 00:27:06,320
أريد أن أعرف
أنك آمن.

706
00:27:07,190 --> 00:27:09,105
-لو سمحت.
-[تنهدات]

707
00:27:10,237 --> 00:27:11,630
حسنا.

708
00:27:11,804 --> 00:27:13,414
-شكرًا لك.
-غيل (عبر الاتصال الداخلي): سيدي؟

709
00:27:13,588 --> 00:27:16,373
أردت فقط أن أخبرك
والد جيبس هنا.

710
00:27:16,547 --> 00:27:18,071
دعاه كوالسكي لتناول طعام الغداء.

711
00:27:18,332 --> 00:27:19,768
إنهم في المطبخ الآن
وجود السندويشات.

712
00:27:19,942 --> 00:27:20,856
ليس الآن يا غيل.

713
00:27:21,117 --> 00:27:21,901
فقط أبقيك على اطلاع

714
00:27:22,075 --> 00:27:23,206
على كل شيء على الاطلاق،

715
00:27:23,380 --> 00:27:24,773
كما طلبت.

716
00:27:25,121 --> 00:27:27,558
أنا على علم بما تفعلونه،
غيل. من فضلك توقف.

717
00:27:27,733 --> 00:27:29,430
[فرانكس يزيل الحلق]

718
00:27:30,605 --> 00:27:32,520
ط ط ط.

719
00:27:32,694 --> 00:27:34,522
-[يضحك]
-ديك،

720
00:27:34,696 --> 00:27:37,656
قد يكون هذا أفضل ساندويتش
لقد كان لي من أي وقت مضى.

721
00:27:37,830 --> 00:27:39,832
أنا رجل يأكل
الكثير من السندويشات.

722
00:27:40,006 --> 00:27:41,094
إنه شغف حقيقي لي.

723
00:27:41,355 --> 00:27:42,573
لقد شعرت بذلك عنك.

724
00:27:42,748 --> 00:27:44,097
الخبز خارج هذا العالم.

725
00:27:44,358 --> 00:27:46,055
لا أصدق
يمكنك جعله من الصفر.

726
00:27:46,316 --> 00:27:47,970
الثبات والصبر،

727
00:27:48,144 --> 00:27:50,103
هذا هو السر
إلى العجين المخمر الخاص بي.

728
00:27:50,364 --> 00:27:52,279
هذا هو السر
إلى الكثير من الأشياء.

729
00:27:52,453 --> 00:27:53,628
آمين على ذلك.

730
00:27:54,063 --> 00:27:57,153
لقد كنت أحتفظ
عن كثب على الصبي الخاص بك.

731
00:27:57,327 --> 00:28:00,417
أعتقد أنه حصل على ما يؤهلها
من قائد فريق جيد في يوم من الأيام.

732
00:28:00,591 --> 00:28:01,505
أعتقد ذلك؟

733
00:28:01,680 --> 00:28:03,594
اعتقدت هذا كله، اه،

734
00:28:03,769 --> 00:28:06,032
كان عمل شرطي البحرية

735
00:28:06,206 --> 00:28:08,382
أكثر من مرحلة عابرة
ليروي.

736
00:28:08,556 --> 00:28:11,080
لقد كان بطيئا بعض الشيء
خارج البوابة،

737
00:28:11,254 --> 00:28:14,257
لكننا نقود السيارة الآن يا رجل.

738
00:28:14,431 --> 00:28:17,696
حصلت على مقعد في الصف الأمامي له
أول استجواب ناجح

739
00:28:17,870 --> 00:28:20,829
-هيك من العرض.
-أتمنى أن أراه.

740
00:28:21,003 --> 00:28:23,049
حسنا، الشريط في عهدتي.

741
00:28:23,223 --> 00:28:25,921
لا أرى أي ضرر
في إعطائك نظرة على ذلك.

742
00:28:26,879 --> 00:28:29,055
هذا سيعطينا المزيد
الوقت معًا أيضًا.

743
00:28:29,229 --> 00:28:30,926
-جاكسون:أريد ذلك.
-أب؟

744
00:28:31,100 --> 00:28:32,493
بحق الجحيم ماذا تفعل هنا؟

745
00:28:32,841 --> 00:28:34,800
أكل أفضل ساندويتش
لقد كان في حياتي.

746
00:28:34,974 --> 00:28:37,454
جيبس:
لا يمكنك أن تظهر فقط
في عملي.

747
00:28:37,716 --> 00:28:40,066
لم أكن. لقد دعاني ديك.

748
00:28:40,240 --> 00:28:41,807
لقد اتصل يبحث عنك

749
00:28:42,068 --> 00:28:45,506
ولكن بفضل ثمل المتابعة
ملحقات، حصل لي بدلا من ذلك.

750
00:28:45,680 --> 00:28:49,205
وصلنا إلى الدردشة، شيء واحد
أدى إلى آخر، ونحن هنا.

751
00:28:49,379 --> 00:28:51,381
ونحن هنا.

752
00:28:52,513 --> 00:28:55,646
جيبس:
ما هو مهم جدا
هل تتصل بي في العمل؟

753
00:28:55,908 --> 00:28:58,345
اه، انها خزائنك.

754
00:28:58,519 --> 00:29:01,217
- اه، ها نحن ذا.
-جاكسون: إنهم لا يغلقون التدفق.

755
00:29:01,391 --> 00:29:03,002
أوه، أنا أكره ذلك.

756
00:29:03,437 --> 00:29:04,873
جاكسون:
لقد كانت "ديان" تساعدني
العمل عليها،

757
00:29:05,047 --> 00:29:06,135
ثم قررت أنها

758
00:29:06,309 --> 00:29:08,834
اضطررت للعودة إلى لوس أنجلوس مبكرًا.

759
00:29:09,095 --> 00:29:10,792
هي لم تتصل بك؟

760
00:29:11,053 --> 00:29:12,576
بدا الأمر غريبًا يا بني.

761
00:29:12,881 --> 00:29:16,363
ربما سئمت من السمع
أنت تشكو من الخزانات.

762
00:29:17,668 --> 00:29:19,801
يجب أن أعود إلى العمل.

763
00:29:20,062 --> 00:29:21,847
استمتع بغداءك.

764
00:29:25,198 --> 00:29:29,985
-هل كان دائمًا عنيدًا إلى هذا الحد؟
-حسنا، خذها مني.

765
00:29:33,946 --> 00:29:35,251
[طنين الطابعة]

766
00:29:35,425 --> 00:29:37,863
أوه، مهلا. سمعت غيل
قل شيئا عنه

767
00:29:38,037 --> 00:29:39,386
والدك موجود هنا؟

768
00:29:39,560 --> 00:29:41,257
هل قلت له
لقد تعرضنا لإطلاق النار أو شيء من هذا؟

769
00:29:41,431 --> 00:29:42,693
ماذا؟ لا.

770
00:29:42,868 --> 00:29:44,391
انه ليس هنا للتحقق مني.

771
00:29:44,652 --> 00:29:46,915
إنه في المطبخ،
تناول الغداء مع كوالسكي.

772
00:29:47,089 --> 00:29:49,309
لالا:
أوه، هذا لطيف. أوه، اه،

773
00:29:49,483 --> 00:29:51,006
أيضا، راندي كان يبحث عنك.

774
00:29:51,180 --> 00:29:52,965
قال أن وودي اتصل،
وهو مستعد للتحدث معك

775
00:29:53,139 --> 00:29:54,444
حول تلك الاشياء القناص.

776
00:29:58,274 --> 00:29:59,101
ماذا به؟

777
00:29:59,362 --> 00:30:01,147
والده هنا يتناول الغداء،

778
00:30:01,321 --> 00:30:03,453
ويجد ذلك مزعجًا
لسبب ما.

779
00:30:03,627 --> 00:30:05,238
الأدميرال لا يزال لا يتزحزح
على خطابه،

780
00:30:05,412 --> 00:30:07,936
لكنه يريد زوجته
للقفز بطائرة خارج المدينة.

781
00:30:08,197 --> 00:30:10,591
أحتاجك وفيرا لتأخذها
إلى مطار ميرا كوستا.

782
00:30:10,765 --> 00:30:11,592
ليس رثًا جدًا.

783
00:30:11,810 --> 00:30:13,333
مجد إلى دالتون الطابق السفلي.

784
00:30:13,550 --> 00:30:15,683
لقد أمضى حوالي 15 دقيقة
مع المرأة الروسية

785
00:30:15,857 --> 00:30:17,424
وجلد هذا المصاصة.

786
00:30:17,598 --> 00:30:20,079
بولو خارجا.

787
00:30:20,993 --> 00:30:22,298
[آهات بهدوء]

788
00:30:23,256 --> 00:30:25,301
اسمع، لقد رأيتك
كان يقود سيارة جديدة.

789
00:30:25,475 --> 00:30:26,694
الامبالا.

790
00:30:27,086 --> 00:30:28,391
هذه نفس السيارة
لقد رأيت متوقفة في الخارج

791
00:30:28,565 --> 00:30:30,350
- مستراح Chacales، أليس كذلك؟
-نعم.

792
00:30:30,524 --> 00:30:33,135
بعد أن ألقي القبض علينا
ماني سانتياغو,

793
00:30:33,396 --> 00:30:36,573
وطرحه الفيدراليون للبيع بالمزاد،
واشتريته.

794
00:30:38,271 --> 00:30:40,577
مسرح جريمة الشاطئ منذ فترة،

795
00:30:40,751 --> 00:30:42,101
لقد ظهرت متأخرا

796
00:30:42,275 --> 00:30:44,277
حصلت على انخفض
بواسطة نفس إمبالا.

797
00:30:47,193 --> 00:30:48,455
الحق في وقت قريب
كنتما تواعدان

798
00:30:48,629 --> 00:30:50,500
رجل يدعى "جوني".

799
00:30:50,674 --> 00:30:54,113
أنا لست هنا للتطفل
أو إصدار الحكم.

800
00:30:55,505 --> 00:30:58,900
أريد فقط أن أعرف
بأنك بخير...

801
00:30:59,074 --> 00:31:01,076
وأن الأمر قد انتهى.

802
00:31:03,122 --> 00:31:04,819
أنا بخير.

803
00:31:06,429 --> 00:31:08,823
وانتهى الأمر.

804
00:31:17,223 --> 00:31:19,138
♪ ♪

805
00:31:20,052 --> 00:31:21,270
[الثرثرة الناعمة]

806
00:31:21,531 --> 00:31:23,142
رائع. يبدو
يحدث الكثير

807
00:31:23,316 --> 00:31:24,883
خلال وقت قصير هنا يا رفاق.

808
00:31:25,144 --> 00:31:26,536
-بديع.
-فيل: حسنًا، نحن لا هوادة فيها،
راندولف.

809
00:31:26,710 --> 00:31:27,842
من الأفضل أن تسأل أحداً.

810
00:31:28,103 --> 00:31:29,583
أنا لا أعرف حتى
ماذا يعني ذلك.

811
00:31:29,800 --> 00:31:31,890
مرحبًا، جيبس، أعلم أنك كذلك
على وشك الدخول في تركيز الليزر

812
00:31:32,064 --> 00:31:33,761
جي. وضع جو قناص هنا، وبالتالي

813
00:31:33,935 --> 00:31:35,850
قبل ذلك، أريد فقط أن أقول،
والدك جوهرة.

814
00:31:36,024 --> 00:31:37,460
-مممممم.
-ماذا؟

815
00:31:37,765 --> 00:31:40,028
نعم. إيرل آي تي فاشل
الامتدادات شقت طريقها

816
00:31:40,202 --> 00:31:41,682
وصولا الى بنايتنا أيضا.

817
00:31:41,900 --> 00:31:43,640
لقد انتهينا أنا وفيل من الدردشة
مع والدك، مثل،

818
00:31:43,814 --> 00:31:45,512
-ساعة ثابتة.
-عن ما؟

819
00:31:45,773 --> 00:31:46,905
اه، السندويشات في الغالب.

820
00:31:47,122 --> 00:31:48,515
نعم، انه حقيقي
متذوق ساندويتش.

821
00:31:48,732 --> 00:31:50,952
[يضحك] حقا؟
لم يكن لدي أي فكرة. هذا رائع.

822
00:31:51,126 --> 00:31:53,085
ماذا؟ أنت تعرف
أنا أحب السندويشات.

823
00:31:53,259 --> 00:31:55,304
-هل يمكننا أن نتحدث فقط
بخصوص القناص من فضلك؟
- نعم، انسخ ذلك.

824
00:31:55,565 --> 00:31:57,524
بعدك و لالا
ذهب كل شيء باتمان وروبن،

825
00:31:57,785 --> 00:31:59,613
خفق الأدميرال
وزوجته إلى بر الأمان

826
00:31:59,787 --> 00:32:01,441
فرانكس وأنا
عالجت المشهد.

827
00:32:01,615 --> 00:32:02,964
نعم أشبه
باتجيرل وروبن.

828
00:32:03,138 --> 00:32:04,313
[ضحكة مكتومة] تماما.

829
00:32:04,574 --> 00:32:05,967
لماذا تم وضع علامة على هذا
كالطلقة الثالثة؟

830
00:32:06,141 --> 00:32:07,795
- أصيب الغراس أولاً.
-ودي: اه، باستخدام

831
00:32:07,969 --> 00:32:10,624
مسارات وإسقاط رصاصة
من مخبأ القناصة،

832
00:32:10,798 --> 00:32:11,973
لقد استنتجنا أنا وفيل ذلك

833
00:32:12,278 --> 00:32:13,757
الرصاص تبعك
بهذا الترتيب.

834
00:32:14,019 --> 00:32:15,977
اللقطة رقم واحد، كير كلانك.
الباب الزجاجي يتحطم.

835
00:32:16,151 --> 00:32:17,370
أطلق النار على اثنين، كير بلوم.

836
00:32:17,631 --> 00:32:19,067
الحق في مقاعد البدلاء.

837
00:32:19,415 --> 00:32:20,721
وودي:
وأخيراً أطلق النار على ثلاثة
كير كلانك أروني.

838
00:32:20,895 --> 00:32:23,593
-يتعرض الغراس للضرب.
-هذا ليس صحيحا.

839
00:32:23,767 --> 00:32:25,378
-أوه، ماذا تقصد، روبن؟
-[تنهدات]

840
00:32:25,639 --> 00:32:28,120
رأيت بريق النطاق،
ثم فلاش كمامة.

841
00:32:28,294 --> 00:32:30,687
الأزيز والكراك
من الجولة الأولى مرت بي.

842
00:32:30,949 --> 00:32:32,907
هذا هو كسر الرصاصة
من خلال حاجز السرعة.

843
00:32:33,168 --> 00:32:35,562
-إنها مثل طفرة صوتية صغيرة.
-دانغ، يجب أن أحب العلم.

844
00:32:35,736 --> 00:32:37,868
تسمع فقط هذا الصوت
إذا كان قريبًا حقًا،

845
00:32:38,130 --> 00:32:40,349
وسمعت الغراس
تنفجر خلفي

846
00:32:40,523 --> 00:32:41,785
أطلق النار على واحدة.

847
00:32:42,090 --> 00:32:43,744
وعندما انطلقت الطلقة التالية،
لم يكن هناك أزيز،

848
00:32:43,918 --> 00:32:46,616
مجرد شكرا.
أطلق النار على اثنين، لقد حصلت على هذا الحق.

849
00:32:46,790 --> 00:32:49,663
لكن الطلقة الأخيرة
كان الزجاج المكسور.

850
00:32:49,837 --> 00:32:54,363
لكن، انتظر، أنت و
الأدميرال كسر اليسار، أليس كذلك؟

851
00:32:55,234 --> 00:32:57,497
لماذا كل هذه الطلقات
تتبع إلى اليمين؟

852
00:32:59,586 --> 00:33:02,937
لأن القناص لم يكن يحاول
لقتل الأدميرال كين.

853
00:33:03,111 --> 00:33:04,591
وكان الهدف زوجته.

854
00:33:04,852 --> 00:33:06,767
وصلنا إلى راديو لالا.

855
00:33:08,725 --> 00:33:10,379
[صرير الفرامل]

856
00:33:16,603 --> 00:33:18,126
شكرا لك.

857
00:33:18,300 --> 00:33:19,780
مرحبًا سيدة كين.

858
00:33:20,128 --> 00:33:21,564
يجب أن يكون طاقم السيناتور هارت كذلك
معك في 15 دقيقة.

859
00:33:21,738 --> 00:33:23,914
لدينا صالة في الطابق العلوي
حيث يمكنك الانتظار.

860
00:33:24,089 --> 00:33:25,568
شكرًا لك. شكرًا لك.

861
00:33:27,309 --> 00:33:29,616
أحتاج إلى القيام بصرية
من المدرج.

862
00:33:29,790 --> 00:33:31,226
بالطبع، بهذه الطريقة.

863
00:33:31,574 --> 00:33:33,924
جيبس [عبر الراديو]:
PE-20 إلى PE-18. ادخل.

864
00:33:34,099 --> 00:33:36,101
الحزمة الخاصة بك هي الهدف.

865
00:33:36,362 --> 00:33:38,277
لالا، جوليا كين هي الهدف.

866
00:33:38,451 --> 00:33:39,800
لالا؟ أنت هناك؟

867
00:33:45,284 --> 00:33:47,112
[قرع جرس المصعد]

868
00:33:47,373 --> 00:33:49,940
إنه عنيد يا زوجي

869
00:33:50,115 --> 00:33:52,682
أنا أكره أن أتركه هكذا.

870
00:33:52,856 --> 00:33:55,337
الأدميرال في أيد أمينة
لا تقلق.

871
00:33:55,511 --> 00:33:57,948
-تمام.
-[صفير النداء]

872
00:33:58,123 --> 00:33:59,254
أحتاج إلى الاتصال.

873
00:33:59,428 --> 00:34:01,300
-سأعود حالا.
-بالتأكيد.

874
00:34:03,954 --> 00:34:05,521
[تنهدات]

875
00:34:07,219 --> 00:34:08,784
-[رنين الهاتف]
- شيكل.

876
00:34:09,047 --> 00:34:10,309
لالا: ماري جو، أنا لالا.
حصلت على الصفحة.

877
00:34:10,570 --> 00:34:11,831
اه الحمد لله.
لالا وجيبس وراندي

878
00:34:12,005 --> 00:34:13,399
لقد تم محاولة الراديو لك.

879
00:34:13,616 --> 00:34:16,141
لا يفكرون
كان الأدميرال هو الهدف.

880
00:34:16,315 --> 00:34:17,925
-ماذا؟
-القناص كان يحاول

881
00:34:18,099 --> 00:34:20,232
لقتل زوجته
جوليا وليس هو.

882
00:34:20,406 --> 00:34:22,495
الهدف هو زوجته

883
00:34:26,498 --> 00:34:27,848
سيدة كين؟

884
00:34:28,978 --> 00:34:30,981
داريل؟ ما الذي تفعله هنا؟

885
00:34:31,156 --> 00:34:33,288
الوكيل الفيدرالي.
الأيدي على رأسك.

886
00:34:33,810 --> 00:34:35,507
يا إلهي!

887
00:34:35,768 --> 00:34:37,205
يساعد! نحن بحاجة للمساعدة!

888
00:34:37,379 --> 00:34:39,164
شخص ما يساعدنا.

889
00:34:39,989 --> 00:34:41,688
[آهات]

890
00:34:43,690 --> 00:34:46,040
[الشخير]

891
00:34:50,217 --> 00:34:51,524
[الهمهمات]

892
00:34:55,353 --> 00:34:57,312
آه! آه!

893
00:35:00,794 --> 00:35:02,143
[الاختناق]

894
00:35:02,709 --> 00:35:05,059
-[آهات]
-[همهمات]

895
00:35:08,802 --> 00:35:11,152
-[طلق ناري]
-[أنين]

896
00:35:12,022 --> 00:35:13,023
أنت بخير؟

897
00:35:13,198 --> 00:35:14,503
[يبصق]

898
00:35:15,722 --> 00:35:17,506
لم تكن أفضل من أي وقت مضى.

899
00:35:21,554 --> 00:35:22,903
هل تعرف هذا المتأنق؟

900
00:35:23,164 --> 00:35:24,557
إنه صديق ماجي.

901
00:35:24,731 --> 00:35:26,080
-مساعدك؟
-جوليا: نعم.

902
00:35:26,254 --> 00:35:28,213
كانت تعرف أنني كذلك
تحلق من هنا.

903
00:35:28,387 --> 00:35:30,345
أنت ابن العاهرة.

904
00:35:30,519 --> 00:35:31,912
لقد أطلقت النار علينا. لماذا؟

905
00:35:32,347 --> 00:35:35,655
لماذا في الجحيم هل
وماجي تريد قتلي؟

906
00:35:35,829 --> 00:35:37,657
فرانكس:
الجشع. ماجي كانت تسرق

907
00:35:37,831 --> 00:35:39,354
من القصب
حسابات شخصية لعدة أشهر.

908
00:35:39,528 --> 00:35:40,921
لاحظت السيدة كين شيئًا ما

909
00:35:41,139 --> 00:35:42,792
لم يكن على حق،
بدأ بطرح الأسئلة.

910
00:35:42,966 --> 00:35:44,490
عرفتها ماجي
كان على وشك أن يتم القبض عليه

911
00:35:44,925 --> 00:35:47,406
فحاولت الحصول عليها
صديقها لإخراج السيدة كين.

912
00:35:47,580 --> 00:35:48,972
لقد كان حارساً سابقاً

913
00:35:49,451 --> 00:35:50,844
لذلك كان يعرف أفضل رهان له
كان لجعلها تبدو وكأنها

914
00:35:51,018 --> 00:35:52,411
هجوم على الأدميرال.

915
00:35:52,672 --> 00:35:54,630
حاولت ماجي القطع
نوع من الصفقة،

916
00:35:54,804 --> 00:35:55,979
خدعت صديقها,

917
00:35:56,154 --> 00:35:57,807
لكننا لم نكن في حاجة إليها.

918
00:35:58,112 --> 00:36:00,245
حصلنا على مزيد من الأدلة على الاثنين
منهم من يوم طويل.

919
00:36:00,419 --> 00:36:03,596
كلاهما يذهب بعيدا
لما فعلوه.

920
00:36:03,857 --> 00:36:04,988
وبحلول الوقت الذي يخرجون فيه،

921
00:36:05,250 --> 00:36:06,207
الناس ربما
أن تصنع أجهزة الكمبيوتر

922
00:36:06,381 --> 00:36:08,253
أصغر من حمار الفأر.

923
00:36:09,297 --> 00:36:11,517
هذه طريقة ملونة
من وضعه.

924
00:36:11,691 --> 00:36:13,997
-شكرًا لك.
-السّيدة. قصب

925
00:36:14,172 --> 00:36:16,957
جاء لي في الأسبوع الماضي
مع بعض المخاوف

926
00:36:17,131 --> 00:36:20,178
حول بعض الأموال المفقودة
في حسابها الشخصي.

927
00:36:20,352 --> 00:36:23,964
أخبرتها أنني سأنظر في الأمر
بعد قاعة المدينة.

928
00:36:24,138 --> 00:36:26,793
عرفت ماجي
لقد قمت بتدوين الملاحظات هنا، و

929
00:36:27,054 --> 00:36:29,274
كان لديها صديقها
تهاجمني وتسرقه؟

930
00:36:29,448 --> 00:36:31,928
[يزيل الحلق] نعم.

931
00:36:35,280 --> 00:36:38,239
حسنًا إذن.
وأنا أقدر التحديث.

932
00:36:39,327 --> 00:36:40,807
[صفير المساعد الرقمي الشخصي]

933
00:36:41,851 --> 00:36:44,854
أنت تعرف ماذا
يجب أن نقدر؟

934
00:36:45,028 --> 00:36:47,422
ماذا عن حقيقة أن هذا
كان فتى الريف الذي يتحدث تكساس يعرف ذلك

935
00:36:47,596 --> 00:36:50,033
كيفية وقف النزيف ومتى
كنت تموت هناك في دالي؟

936
00:36:50,208 --> 00:36:52,949
أو ربما يمكنك أن تقدر ذلك
كيف قادت الفريق الذي حل

937
00:36:53,123 --> 00:36:55,648
الحالة التي استغرقت بضع
القتلة من محيطك.

938
00:36:55,909 --> 00:36:58,868
أوه، هذا صحيح.
أنا أعرف كلمة "منطقة مجاورة".

939
00:36:59,042 --> 00:37:01,958
أنا فقط أفضّل الاستخدام
"رقبة الغابة."

940
00:37:02,132 --> 00:37:04,178
[يضحك]

941
00:37:05,092 --> 00:37:07,268
لالا:
رقم لا.

942
00:37:07,442 --> 00:37:09,139
أنت لا تزعجني على الإطلاق.

943
00:37:09,401 --> 00:37:10,793
يا إلهي.

944
00:37:11,054 --> 00:37:12,969
لا أستطيع إلا أن أتخيل أي نوع
من الخطر كان عندما كان طفلا.

945
00:37:13,143 --> 00:37:14,797
لقد دخل للتو.
هل تريد التحدث معه؟

946
00:37:15,058 --> 00:37:16,321
هل هذا والدي؟

947
00:37:17,539 --> 00:37:20,150
مُطْلَقاً. أحصل عليه.

948
00:37:20,977 --> 00:37:22,805
يفعل نفس الشيء بالنسبة لي.

949
00:37:23,066 --> 00:37:25,547
نعم، انه أمر فظيع.
يجب أن نبدأ مجموعة دعم.

950
00:37:25,721 --> 00:37:29,159
مم-هممم. [يضحك]
حسنًا، سأخبره.

951
00:37:29,421 --> 00:37:30,422
وأنت أيضاً يا سيد جيبس.

952
00:37:30,596 --> 00:37:32,380
وداعا وداعا.

953
00:37:32,641 --> 00:37:35,514
والدي التقى بك مرة واحدة.
لا ينبغي له أن يتصل بك.

954
00:37:35,688 --> 00:37:36,906
يستريح.

955
00:37:37,080 --> 00:37:38,691
لقد حصل علي بالخطأ.

956
00:37:38,908 --> 00:37:41,215
لكنه قال ليخبرك أنه كذلك
يجب أن أذهب إلى المطار قريباً

957
00:37:41,389 --> 00:37:43,217
وخزائنك ليست متدفقة.

958
00:37:44,914 --> 00:37:47,482
مم. [يتلعثم]

959
00:37:47,656 --> 00:37:51,486
حسنا. الوداع. نراكم غدا.

960
00:37:51,660 --> 00:37:53,575
مهلا، ربما ينبغي عليك
ضع قاعدة مثل...

961
00:37:53,749 --> 00:37:55,055
[يغلق الباب]

962
00:37:55,316 --> 00:37:57,797
"لا تدع الخزانات أبدًا
تعال بين العائلة."

963
00:38:00,103 --> 00:38:01,235
[الضربات]

964
00:38:05,283 --> 00:38:08,198
أوه...عليك أن تمزح معي.

965
00:38:08,460 --> 00:38:10,113
يجب أن أذهب
إلى المطار.

966
00:38:10,288 --> 00:38:12,115
سيارة الأجرة في الطريق، لذا...

967
00:38:12,377 --> 00:38:14,988
-عليك أن تفعل ذلك
قم بإنهاء هذه بنفسك.
-مهما تقول.

968
00:38:15,162 --> 00:38:17,556
هل ستستمع لي
للدقيقتين المتبقيتين لي؟

969
00:38:17,817 --> 00:38:20,515
-لقد كنت أحاول
للتحدث معك.
-نعم، أعرف.

970
00:38:20,776 --> 00:38:22,082
الخزانات ليست متدفقة.

971
00:38:22,256 --> 00:38:23,562
نعم ماذا تريد مني
أن تفعل حيال ذلك؟

972
00:38:23,736 --> 00:38:25,215
هذا المكان مستأجر يا أبي

973
00:38:25,477 --> 00:38:27,000
هذا بالضبط
ماذا قالت زوجتك

974
00:38:27,174 --> 00:38:28,741
قبل أن تغادر بالبكاء.

975
00:38:29,002 --> 00:38:30,220
-ماذا؟
-قلت لك،

976
00:38:30,395 --> 00:38:33,398
عادت إلى لوس أنجلوس مبكرًا.
كانت مستاءة.

977
00:38:33,572 --> 00:38:36,139
-وماذا قلت لها؟
-لا.

978
00:38:36,314 --> 00:38:37,663
لا، لا، لا، أنت لست كذلك
وضع هذا علي.

979
00:38:37,837 --> 00:38:40,187
كانت مستاءة.
أستطيع أن أرى ذلك على وجهها.

980
00:38:40,361 --> 00:38:42,363
سألتها إذا أرادت
للحديث عن ذلك.

981
00:38:42,537 --> 00:38:45,279
قالت أنك تعرف ذلك
الخزانات لم تغلق بشكل صحيح،

982
00:38:45,453 --> 00:38:47,237
لكنك لن تقوم بإصلاحهم
لأنك عرفت

983
00:38:47,412 --> 00:38:48,761
لن تكون هنا إلى الأبد.

984
00:38:48,935 --> 00:38:50,980
قالت إنه نفس الشيء
معك ولها.

985
00:38:51,154 --> 00:38:53,679
ليس لدي أي فكرة
ما الذي تتحدث عنه.

986
00:38:53,853 --> 00:38:55,985
قالت لكما
تعرف أن الأمور ليست على ما يرام

987
00:38:56,159 --> 00:38:58,466
بينكم، ولكن لا أحد منكم
يزعجون إصلاحه

988
00:38:58,640 --> 00:39:00,033
لأنك تعلم
لن تكون هنا إلى الأبد.

989
00:39:00,207 --> 00:39:03,471
-في هذه الشقة؟
-في الزواج، ليروي.

990
00:39:03,645 --> 00:39:07,606
تمام. لقد انتهينا. يمكنك الذهاب.

991
00:39:08,433 --> 00:39:10,260
إذا كنت لن تحبها،

992
00:39:10,522 --> 00:39:12,088
عليك أن تكون رجلا

993
00:39:12,350 --> 00:39:13,742
- وانتهى الأمر.
- الكابينة على الأرجح في انتظارك.

994
00:39:14,003 --> 00:39:14,743
استمع لي،

995
00:39:15,004 --> 00:39:16,615
إذا كنت لا تستطيع أن تحبها..

996
00:39:16,789 --> 00:39:18,356
أنا أحبها!

997
00:39:18,660 --> 00:39:21,620
هل تسمع ذلك؟! ماذا بحق الجحيم
هل تريد مني، هاه؟!

998
00:39:21,794 --> 00:39:23,622
لقد تزوجتها، وأنا أحبها!

999
00:39:23,796 --> 00:39:25,493
ليس بالطريقة التي ينبغي عليك يا بني.

1000
00:39:25,667 --> 00:39:29,454
هناك شيء بينكما،
قالت لي.

1001
00:39:30,498 --> 00:39:34,067
إنها تعتقد
إنها شانون وكيلي.

1002
00:39:34,241 --> 00:39:35,938
أعتقد...

1003
00:39:37,418 --> 00:39:39,072
لا يهم حقا
ما هو عليه،

1004
00:39:39,246 --> 00:39:41,901
ولكن إذا كنت
عدم إصلاح الخزانات ،

1005
00:39:42,075 --> 00:39:45,644
فأنت لا تخطط
على البقاء.

1006
00:39:45,818 --> 00:39:48,124
هذا ليس عادلا لها.

1007
00:39:58,091 --> 00:40:00,789
أنت حتى لم تخبرها
حول القواعد الخاصة بك.

1008
00:40:00,963 --> 00:40:03,618
لماذا أفعل ذلك؟
لقد رميتهم بعيدا.

1009
00:40:07,796 --> 00:40:09,755
لأنه عندما تحب شخص ما،

1010
00:40:09,929 --> 00:40:12,497
أخبرهم من أنت.

1011
00:40:20,374 --> 00:40:22,028
[بوق بوق]

1012
00:40:26,380 --> 00:40:28,556
["القيادة" من عزف The Cars]

1013
00:40:31,559 --> 00:40:33,866
جيبس الأقدم:
في البداية،

1014
00:40:34,127 --> 00:40:37,043
يبدو الأمر كذلك
كان كل شيء سيكون على ما يرام.

1015
00:40:38,000 --> 00:40:41,830
ولكن في أغلب الأحيان، لا توجد مشاكل
يتجولون في إصلاح أنفسهم.

1016
00:40:42,091 --> 00:40:44,093
عليك أن تبذل جهدا.

1017
00:40:44,267 --> 00:40:45,225
ماري جو.

1018
00:40:45,399 --> 00:40:46,879
نعم، هذا أنا.

1019
00:40:47,053 --> 00:40:48,707
كنت أتساءل فقط،
اه لو حصلت

1020
00:40:48,881 --> 00:40:51,579
- ملحقات الهاتف تعمل .
-نعم.

1021
00:40:51,753 --> 00:40:53,102
لقد أخبرت إيرل آي تي،

1022
00:40:53,363 --> 00:40:54,974
إذا لم يضع النظام
العودة إلى وضعها الطبيعي،

1023
00:40:55,235 --> 00:40:58,194
سأتوقف عن تخزين
الفريزر مع بودنغ بوبس.

1024
00:40:58,368 --> 00:41:00,545
-[يضحك]
-أوه.

1025
00:41:00,806 --> 00:41:02,024
ما الخطب يا عزيزتي؟

1026
00:41:02,460 --> 00:41:05,550
أوه، مع خروج هيرم،
كما تعلمون، أنا أحب نوعا ما

1027
00:41:05,724 --> 00:41:08,857
العفوية الزائدة
التفاعل.

1028
00:41:09,031 --> 00:41:11,773
كان يجب أن تقول شيئاً.

1029
00:41:11,947 --> 00:41:14,863
مهلا، راندي حصلت للتو
أول حفلة مدفوعة الأجر له

1030
00:41:15,037 --> 00:41:16,691
في Laugh Lodge الليلة.

1031
00:41:16,952 --> 00:41:19,346
لقد صدم الليلة الماضية
من قبل شخص يدعى رأس الجزرة.

1032
00:41:19,520 --> 00:41:20,913
تريد أن تأتي؟

1033
00:41:22,262 --> 00:41:24,438
أود ذلك كثيرا.

1034
00:41:24,699 --> 00:41:26,222
جيبس الأقدم:
أنت تبذل الجهد،

1035
00:41:26,484 --> 00:41:28,137
يمكنك حل المشكلة.

1036
00:41:28,311 --> 00:41:30,226
انه لامر جيد عندما
إنه يعمل بهذه الطريقة.

1037
00:41:31,358 --> 00:41:34,100
لكنها لم تعمل بهذه الطريقة
لديان وأنا.

1038
00:41:34,361 --> 00:41:36,755
قالت إنها ستتحرك
إلى لوس أنجلوس بدوام كامل

1039
00:41:37,016 --> 00:41:39,148
والتركيز على حياتها المهنية.

1040
00:41:40,193 --> 00:41:42,761
قالت لي أنها تريد
لعيش الحياة والشفاء.

1041
00:41:43,022 --> 00:41:46,591
أرادت مني أن أجد شخصًا ما
هذا جعلني سعيدا.

1042
00:41:47,461 --> 00:41:49,594
وأردت
نفس الشيء بالنسبة لها.

1043
00:41:51,639 --> 00:41:54,816
لا أعرف لماذا لم نفعل ذلك
طلب الطلاق في ذلك الوقت.

1044
00:41:54,990 --> 00:41:56,862
ربما لا أحد منا
أراد أن يرى

1045
00:41:57,036 --> 00:41:59,778
تلك الورقة النهائية
قائلا أن الأمر قد انتهى.

1046
00:42:01,431 --> 00:42:02,781
لكن...

1047
00:42:03,956 --> 00:42:05,653
...لقد انتهى الأمر.

1048
00:42:06,654 --> 00:42:09,614
بقدر والدي
كان الألم في الحمار

1049
00:42:09,875 --> 00:42:12,268
لقد كان محقاً بشأني و(ديان).

1050
00:42:12,530 --> 00:42:14,053
لم أحبها
بالطريقة التي ينبغي لي.

1051
00:42:14,227 --> 00:42:17,404
♪ من سيوصلك إلى المنزل ♪

1052
00:42:17,665 --> 00:42:20,494
♪ الليلة...♪

1053
00:42:20,668 --> 00:42:22,191
جيبس الأقدم:
كما قال دائما،

1054
00:42:22,365 --> 00:42:26,805
"أنت تحب شخص ما،
أخبرهم من أنت."

1055
00:42:34,421 --> 00:42:37,163
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس

1056
00:42:37,337 --> 00:42:39,731
وتويوتا.

1057
00:42:39,905 --> 00:42:43,256
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org